Naruto 316 by Yoshitsune

Yoshitsune · 07-20-2006, 04:54 AM

Done with all ;)
Enjoy

1.
ナルト３１６：修業、始め！！
Naruto 316: Begin Training!!
どきどきワクワクでいっぱいのナルトの夏がいよいよです・・・！！
Side: Filled with a beating excitement, it's all the more the summer of Naruto...!!

2.
修業を始める　その前にー
Before starting the training-

Kakashi: お前のチャクラの性質は”風”だ
You're chakra's nature is "Wind"

Naruto: 風・・・・
Wind....

Kakashi: あらゆるものを切り裂き断ち切る
It completely cuts everything up
戦闘力抜群のチャクラだ
It's the chakra for the supreme battle strenght

Naruto: おお・・・おぉー！オレってばスゲー！！
Oo..Ohh, I'm gonna be awesome!!
Kakashi: いやまだまだ　分かっただけだから
Well not yet, you only get it now

Yamato: その性質をキチンと扱えるようになってから・・・
From now on you'll train quickly
so that you can properly handle that nature
Naruto: ・・・ん？
...Hm?

3.
Naruto: .....
Kakashi: 何？
What is it?

Naruto: あのさ！あのさ！
Hey! Hey!
じゃあ　ヤマト隊長の“木遁”は　どの　”性質変化”になんの？
Okay now, What type of "nature manipulation" is used in Captain Yamato's "Mokuton"?

4.
土遁・土流城壁！！
DOTON DORYUUJOUHEKI!!
*Earth Element: Flowing Earth Rampart!!

Naruto:　うわ！何！？
Wow! What the!?

水遁・滝壷の術！！
SUITON TAKITSUBO NO JUTSU!!
*Water Element: Waterfall Basin Technique

5.
Naruto: 他・・・滝が出来た！
He-he created a waterfall!

Yamato: ボクは”土”と”水”の二つの”性質変化”を持ってるんだよ・・・ナルト
I possess both "Earth" and "Water" natured chakra (nature manipulation)...Naruto

Naruto: え！ヤマト隊長も二つ持ってんの！？
Eh! Captain Yamato also has two!?

Kakashi: 上忍クラスになると皆　大体二つ以上は持ってる
When people become Jounin class, everyone generally has more than two
オレも”雷”以外も扱えるしな
I too can handle more than just "Lightning"

Naruto: じゃあ　ヤマト隊長は”木遁”を含めて三つも持ってんのか！？
Then, Captain Yamato, including his "Mokuton", might have three!?

Kakashi: いやそうじゃないんだこれが
That's not what this necessarily means
Naruto: ?

6.
Yamato: ボクは”土”と”水”の二つしか使えない
I can only use both "Earth" and "Water" ones
そもそも　”木”なんていう基本性質はないんだよ
In the first place, there really is no fundamental nature for "Wood"

Naruto: じゃあどうやって？
Then how?

Kakashi: 同時にやるんだ
You use them simultaneously
”土”と”水”の二つの”性質変化”を同時に行い
You use both the nature manipulation of "Earth" and "Water" at the same time
”木”の”性質変化”を新たに発生させる
And it makes a newly formed "Wood" nature manipulation appear

右に”土”
"Earth" in your right hand”
左に”水”
"Water" in your left hand

7.
Naruto: すげー・・・・
Awesome...

Yamato: 二つの”性質変化”を持ってる場合
In the case where you hold two different nature manipulations
それぞれを独立して使うのは大して難しくない
Individually using them both isn't very difficult

だけど　二つの”性質変化”を同時に発生させるとなると話は別・・・
However, when you make the two natures appear simultaneously, it becomes a different story

Kakashi: 二つの”性質変化”を同時に扱い
Using two nature manipulations at once
新たな”性質変化”を生み出す力を・・・
requires strenght to bring forth a new nature

8.
Kakashi: ”血継限界”って言うんだよ
Something like a "Bloodline Limit"
その言い方ぐらいは聞いたことあるだろ？
You've heard these words before, right?

Naruto: うん・・・
Yeah...

Kakashi: かって戦った白という少年もそうだ
It was from the time when you fought that boy named Haku
彼は“氷遁”という”血継限界”を使えたんだが
He was able to use a "Bloodline Limit" called "Hyouton" (ice element)

彼は”風”と”水”の二つの”性質変化”を同時に用いて”氷”を発生させた
He used both "Wind" and "Water" nature manipulaion at the same time and brought forth "Ice"
あれは”血継限界”を持つ一族だから出来る特別な術だ
He was from a clan that possessed the "Bloodline Limit" so he could do that special jutsu

Naruto: あの白も・・・
Even Haku...

Kakashi: だから　オレの“写輪眼”でもコピー出来なかったんだ
So, even I couldn't copy it with my Sharingan

9.
Naruto: .....

Kakashi: そろそろ修業内容の説明を・・・・
Well now, I'll explain the details of this training...
Naruto: じゃあシカマルの”影真似”とかチョウジの”倍化の術”はどうなんの？
Then, what about Shikamaru's "Kagemane" and Chouji's "Baika no Jutsu"?

Naruto: それに医療忍術や幻術とかはどうなってんの？
And, what about Medical Ninjutsu and Genjutsu?

Kakashi: んーその説明にはまた時間がかかるし
Hmm, explaining that will also take time
一度に話すと混乱するからな・・・・・
If I only talk about it once, you'll get confused you know...

Yamato: “陰”と“陽”の”性質変化”についてはまた今度にしたらどうです　・・・・・カカシ先輩
What about talking about "Yin" and "Yang" nature manipulation again some other time...Kakashi-senpai
それより就業を
Training is more important

10.

Kakashi: そうだな
You're right

Kakashi: よし！修業を始めるぞ
Alright! Let's start training
まずはチャクラの”性質変化”がより強くなるように訓練する
First off, we'll practice getting your chakra's nature manipulation stronger

Naruto: 何寸の？
What'll we do?

Kakashi: 木ノ葉を手の平に挟んでチャクラだけで切る修業だ
It's training where you place a leaf in your hand and cut it only with your chakra
真っ二つになるまでな
Until you make it in two

Naruto: よーしィ！やるぞォー！
ALRIGHT! I'LL DO IT!

11.
Kakashi: さっきも言ったがこの修業は常に影分身でやってもらう
I said this before, but for this training you need to always use your Kage Bunshin
Naruto: 何人くらいに分身すればいいの？
How many should I make?

Kakashi: んー・・・ま
Hmm, well
一人木ノ葉一枚として・・・
One for each leaf so

Kakashi: これぐらいかな
About this many

影分身の術！！
KAGE BUNSHIN NO JUTSU!!

12.
Shikamaru: 珍しっスねいきなり”棒銀”なんて
That's unusual, you suddenly played the "Silver General"
Asuma: じっくりやろうぜ時間もあんだし
I'm playing it safe, I still have time

Asuma: 敵陣突破の尖兵だ
It's the pawn that'll penetrate the enemy's position
たまにゃこういう指し方も出来ないと名
Sometimes you can't always play this move

Shikamaru: そういう指し方嫌いじゃなかったっスか？
You don't hate this way of playing do you?
オレと同じで・・・
Just like me...

Asuma: 上手相手に“玉”を守る為には　犠牲もやむなしってやつだ
To a skillfull opponent, there's always a guy that makes a sacrifice to protect the "King"

13.
Shikamaru: 何かあったんスか？
Something wrong?

Asuma: 別に・・・何もないよ
Nevermind...It's nothing
ただ今頃になって　”玉”の大切さが分かってきたのさ
It's just that now I understand the "King"'s importance

Shikamaru: そりゃ”玉”取られたら終わりっスからね・・・将棋は
So if your "King" is taken away, it's over, huh....That's Shougi

Asuma: 木ノ葉の忍びを駒にたとえるならシカマル・・・
If you compare the Konoha Shinobi to Shougi pieces, Shikamaru...
さしずめお前は”桂馬”だな
Then you are the "Knight"

Shikamaru: 何で？
Why?

Asuma:　力が弱いが駒を飛び越して進むことが出来る・・・このユニークな動きは
It's a weak piece that can jump over other pieces and can advance forward...
型にはらないお前の柔軟な思考に似てる
This unique movement...
doesn't fit its shape, and resembles your flexible thought process

14.
Shikamaru: じゃあ先生は？
And what about you, Sensei?

Asuma: おれは何でもないただの・・・
I'm nobody

Shikamaru: 犠牲駒・・・ってか・・・
You mean the sacrificial Shougi piece...

Asuma: なら・・・”玉”は誰だか分かるか？
If so...then you know who the "King" is right?

15.
Shikamaru: 火影だろ？
The Hokage, right?

Asuma: ・・・オレもこの前まではそう思ってた
I also thought of that before
けどそうじゃなかった・・・
But, that's not it

Shikamaru: じゃ誰なんスか？
Then who is it?

Asuma: お前も時が来りゃ分かるさ
You'll also understand when the time comes

16.
Naruto: うぬー！！
Unu---!!

Kakashi: もう切れ目が入ったか・・・
He already cut it...
こりゃ案外早いかもな
Then it'll probably go unexpectedly faster

Left: 常識をこえたナルトの修業が始まる！！
Surpassing Common Sense, Naruto's training begins!
Bottom: 次号のナルトは劇場公開記念！！
Next time's Naruto is a violent commemorational presentation!!
巻頭カラー「悪夢の始まり！！」へ！！
The colored front page opens to "The Start of a Nightmare"!!

atom · 07-20-2006, 04:59 AM

holy crap dude. its only been seconds... man.. speed freak -_- thx, * reps*

Countach · 07-20-2006, 04:59 AM

god i love u

i mean however i guy can love a guy without being gay at all, not that there is anything wrong with being gay...dammet

how about this...

nice job, keep fighting the good fight

Ino_Pig · 07-20-2006, 05:08 AM

MrSpeedy eh?

Thanx for the translation so far! ^^

Susano-o · 07-20-2006, 05:37 AM

You iz talkin' loco and I like it!

Harlita · 07-20-2006, 05:50 AM

Here's the rest of his translation.

Translation Completed:

Yoshitsune · 07-20-2006, 05:53 AM

DONE!
just the sides remain hehe

Squire of Fate · 07-20-2006, 05:55 AM

I think you missed the bottom 2 panels on page 13. Anyway, a big thank you!

Yoshitsune · 07-20-2006, 06:01 AM

omg thatnks for that!! ADDED

Moridin · 07-20-2006, 06:06 AM

awesome as usual yoshi <3

atom · 07-20-2006, 06:11 AM

http://forums.narutofan.com/showthread.php?t=117331

there is a scanlation

EDIT: you changed some parts.. gotta change my scanslation then.

danzel-x · 07-20-2006, 06:17 AM

Ariguto Yoshi-kun

Yoshitsune · 07-20-2006, 06:18 AM

edit: TAKITSUBO not TAKITSUBA

gnutte · 07-20-2006, 06:22 AM

Thanks for the translation!

Kurosaki · 07-20-2006, 06:36 AM

Wow thank-you for the translation, thanks a lot

Jh1stgen · 07-20-2006, 08:13 AM

<33 ur fast n awesome quality translation ^.^

Sparky Marky · 07-20-2006, 09:13 AM

wow!!! very fast translation! cheerz for that

BlaZeR · 07-20-2006, 09:15 AM

Very nice Yosh

Dennis Pedersen · 07-20-2006, 10:23 AM

We LOVE you

Splintered · 07-20-2006, 02:17 PM

Awesome. Thanks for the speedy translation.

07-20-2006, 04:54 AM	#1
Yoshitsune Melamonochromatic Legendary Ninja Join Date: Jan 2006 Location: Mt. Coronet Posts: 4,622	Naruto 316 by Yoshitsune Done with all ;) Enjoy 1. ナルト３１６：修業、始め！！ Naruto 316: Begin Training!! どきどきワクワクでいっぱいのナルトの夏がいよいよです・・・！！ Side: Filled with a beating excitement, it's all the more the summer of Naruto...!! 2. 修業を始める　その前にー Before starting the training- Kakashi: お前のチャクラの性質は”風”だ You're chakra's nature is "Wind" Naruto: 風・・・・ Wind.... Kakashi: あらゆるものを切り裂き断ち切る It completely cuts everything up 戦闘力抜群のチャクラだ It's the chakra for the supreme battle strenght Naruto: おお・・・おぉー！オレってばスゲー！！ Oo..Ohh, I'm gonna be awesome!! Kakashi: いやまだまだ　分かっただけだから Well not yet, you only get it now Yamato: その性質をキチンと扱えるようになってから・・・ From now on you'll train quickly so that you can properly handle that nature Naruto: ・・・ん？ ...Hm? 3. Naruto: ..... Kakashi: 何？ What is it? Naruto: あのさ！あのさ！ Hey! Hey! じゃあ　ヤマト隊長の“木遁”は　どの　”性質変化”になんの？ Okay now, What type of "nature manipulation" is used in Captain Yamato's "Mokuton"? 4. 土遁・土流城壁！！ DOTON DORYUUJOUHEKI!! Earth Element: Flowing Earth Rampart!! Naruto:　うわ！何！？ Wow! What the!? 水遁・滝壷の術！！ SUITON TAKITSUBO NO JUTSU!! Water Element: Waterfall Basin Technique 5. Naruto: 他・・・滝が出来た！ He-he created a waterfall! Yamato: ボクは”土”と”水”の二つの”性質変化”を持ってるんだよ・・・ナルト I possess both "Earth" and "Water" natured chakra (nature manipulation)...Naruto Naruto: え！ヤマト隊長も二つ持ってんの！？ Eh! Captain Yamato also has two!? Kakashi: 上忍クラスになると皆　大体二つ以上は持ってる When people become Jounin class, everyone generally has more than two オレも”雷”以外も扱えるしな I too can handle more than just "Lightning" Naruto: じゃあ　ヤマト隊長は”木遁”を含めて三つも持ってんのか！？ Then, Captain Yamato, including his "Mokuton", might have three!? Kakashi: いやそうじゃないんだこれが That's not what this necessarily means Naruto: ? 6. Yamato: ボクは”土”と”水”の二つしか使えない I can only use both "Earth" and "Water" ones そもそも　”木”なんていう基本性質はないんだよ In the first place, there really is no fundamental nature for "Wood" Naruto: じゃあどうやって？ Then how? Kakashi: 同時にやるんだ You use them simultaneously ”土”と”水”の二つの”性質変化”を同時に行い You use both the nature manipulation of "Earth" and "Water" at the same time ”木”の”性質変化”を新たに発生させる And it makes a newly formed "Wood" nature manipulation appear 右に”土” "Earth" in your right hand” 左に”水” "Water" in your left hand 7. Naruto: すげー・・・・ Awesome... Yamato: 二つの”性質変化”を持ってる場合 In the case where you hold two different nature manipulations それぞれを独立して使うのは大して難しくない Individually using them both isn't very difficult だけど　二つの”性質変化”を同時に発生させるとなると話は別・・・ However, when you make the two natures appear simultaneously, it becomes a different story Kakashi: 二つの”性質変化”を同時に扱い Using two nature manipulations at once 新たな”性質変化”を生み出す力を・・・ requires strenght to bring forth a new nature 8. Kakashi: ”血継限界”って言うんだよ Something like a "Bloodline Limit" その言い方ぐらいは聞いたことあるだろ？ You've heard these words before, right? Naruto: うん・・・ Yeah... Kakashi: かって戦った白という少年もそうだ It was from the time when you fought that boy named Haku 彼は“氷遁”という”血継限界”を使えたんだが He was able to use a "Bloodline Limit" called "Hyouton" (ice element) 彼は”風”と”水”の二つの”性質変化”を同時に用いて”氷”を発生させた He used both "Wind" and "Water" nature manipulaion at the same time and brought forth "Ice" あれは”血継限界”を持つ一族だから出来る特別な術だ He was from a clan that possessed the "Bloodline Limit" so he could do that special jutsu Naruto: あの白も・・・ Even Haku... Kakashi: だから　オレの“写輪眼”でもコピー出来なかったんだ So, even I couldn't copy it with my Sharingan 9. Naruto: ..... Kakashi: そろそろ修業内容の説明を・・・・ Well now, I'll explain the details of this training... Naruto: じゃあシカマルの”影真似”とかチョウジの”倍化の術”はどうなんの？ Then, what about Shikamaru's "Kagemane" and Chouji's "Baika no Jutsu"? Naruto: それに医療忍術や幻術とかはどうなってんの？ And, what about Medical Ninjutsu and Genjutsu? Kakashi: んーその説明にはまた時間がかかるし Hmm, explaining that will also take time 一度に話すと混乱するからな・・・・・ If I only talk about it once, you'll get confused you know... Yamato: “陰”と“陽”の”性質変化”についてはまた今度にしたらどうです　・・・・・カカシ先輩 What about talking about "Yin" and "Yang" nature manipulation again some other time...Kakashi-senpai それより就業を Training is more important 10. Kakashi: そうだな You're right Kakashi: よし！修業を始めるぞ Alright! Let's start training まずはチャクラの”性質変化”がより強くなるように訓練する First off, we'll practice getting your chakra's nature manipulation stronger Naruto: 何寸の？ What'll we do? Kakashi: 木ノ葉を手の平に挟んでチャクラだけで切る修業だ It's training where you place a leaf in your hand and cut it only with your chakra 真っ二つになるまでな Until you make it in two Naruto: よーしィ！やるぞォー！ ALRIGHT! I'LL DO IT! 11. Kakashi: さっきも言ったがこの修業は常に影分身でやってもらう I said this before, but for this training you need to always use your Kage Bunshin Naruto: 何人くらいに分身すればいいの？ How many should I make? Kakashi: んー・・・ま Hmm, well 一人木ノ葉一枚として・・・ One for each leaf so Kakashi: これぐらいかな About this many 影分身の術！！ KAGE BUNSHIN NO JUTSU!! 12. Shikamaru: 珍しっスねいきなり”棒銀”なんて That's unusual, you suddenly played the "Silver General" Asuma: じっくりやろうぜ時間もあんだし I'm playing it safe, I still have time Asuma: 敵陣突破の尖兵だ It's the pawn that'll penetrate the enemy's position たまにゃこういう指し方も出来ないと名 Sometimes you can't always play this move Shikamaru: そういう指し方嫌いじゃなかったっスか？ You don't hate this way of playing do you? オレと同じで・・・ Just like me... Asuma: 上手相手に“玉”を守る為には　犠牲もやむなしってやつだ To a skillfull opponent, there's always a guy that makes a sacrifice to protect the "King" 13. Shikamaru: 何かあったんスか？ Something wrong? Asuma: 別に・・・何もないよ Nevermind...It's nothing ただ今頃になって　”玉”の大切さが分かってきたのさ It's just that now I understand the "King"'s importance Shikamaru: そりゃ”玉”取られたら終わりっスからね・・・将棋は So if your "King" is taken away, it's over, huh....That's Shougi Asuma: 木ノ葉の忍びを駒にたとえるならシカマル・・・ If you compare the Konoha Shinobi to Shougi pieces, Shikamaru... さしずめお前は”桂馬”だな Then you are the "Knight" Shikamaru: 何で？ Why? Asuma:　力が弱いが駒を飛び越して進むことが出来る・・・このユニークな動きは It's a weak piece that can jump over other pieces and can advance forward... 型にはらないお前の柔軟な思考に似てる This unique movement... doesn't fit its shape, and resembles your flexible thought process 14. Shikamaru: じゃあ先生は？ And what about you, Sensei? Asuma: おれは何でもないただの・・・ I'm nobody Shikamaru: 犠牲駒・・・ってか・・・ You mean the sacrificial Shougi piece... Asuma: なら・・・”玉”は誰だか分かるか？ If so...then you know who the "King" is right? 15. Shikamaru: 火影だろ？ The Hokage, right? Asuma: ・・・オレもこの前まではそう思ってた I also thought of that before けどそうじゃなかった・・・ But, that's not it Shikamaru: じゃ誰なんスか？ Then who is it? Asuma: お前も時が来りゃ分かるさ You'll also understand when the time comes 16. Naruto: うぬー！！ Unu---!! Kakashi: もう切れ目が入ったか・・・ He already cut it... こりゃ案外早いかもな Then it'll probably go unexpectedly faster Left: 常識をこえたナルトの修業が始まる！！ Surpassing Common Sense, Naruto's training begins! Bottom: 次号のナルトは劇場公開記念！！ Next time's Naruto is a violent commemorational presentation!! 巻頭カラー「悪夢の始まり！！」へ！！ The colored front page opens to "The Start of a Nightmare"!! __________________ Last edited by Yoshitsune; 07-20-2006 at 12:46 PM.

07-20-2006, 04:59 AM	#3
Countach LOL CARS! Join Date: Mar 2006 Location: In My Countach Posts: 3,650	god i love u i mean however i guy can love a guy without being gay at all, not that there is anything wrong with being gay...dammet how about this... nice job, keep fighting the good fight __________________ Spoiler: Relax, don't ruin the view.

07-20-2006, 05:37 AM	#5
Susano-o Zetsu is a plants S-Class Missing-nin Join Date: Dec 2005 Location: God's warm vagina Posts: 3,557 Blog Entries: 3	You iz talkin' loco and I like it! __________________

07-20-2006, 05:50 AM	#6
Harlita NARUTARD Jinchuuriki Join Date: Feb 2006 Location: Smutkasuki Posts: 6,639 Blog Entries: 5	Here's the rest of his translation. Translation Completed: 1. Naruto 316: Begin Training!! 2. Before starting the training- Kakashi: You're chakra's nature is "Wind" Naruto: Wind.... Kakashi: It completely cuts everything up It's the chakra of battle strength superiority. Naruto: Oo..Ohh, I'm gonna be awesome!! Kakashi: Well not yet, you only get it now Yamato: From now on you'll train quickly so that you can properly handle that nature Naruto: ...Hm? 3. Naruto: ..... Kakashi: What is it? Naruto: Hey! Hey! Okay now, What type of "nature" is Captain Yamato's "Mokuton"? 4. DOTON DORYUUJOUHEKI!! Naruto: Wow! What the!? SUITON TAKITSUBA NO JUTSU!! 5. Naruto: He-he created a waterfall! Yamato: I possess both "earth" and "water" natured chakra...Naruto Naruto: Eh! Captain Yamato also has two!? Kakashi: When people become Jounin class, everyone generally has more than two I too can handle more than just "Lightning" Naruto: Then, Captain Yamato, including his "Mokuton", might have three others!? Kakashi: That's not what this necessarily means Naruto: ? 6. Yamato: I can only use both "earth" and "water" ones In the first place, there really is no fundamental nature for "Wood" Naruto: Then how? Kakashi: You use them simultaneously You use both nature of "Earth" and "Water" at the same time And it makes a newly formed "Wood" nature appear "Earth" in your right hand "Water" in your left hand 7. Naruto: Awesome... Yamato: In the case where you hold two different natures Individually using them both isn't very difficult However, when you make the two natures appear simultaneously, it becomes a different story Kakashi: Using two natures at once requires strenght to bring forth a new nature 8. Kakashi: Something like a "Bloodline Limit" You've heard of these words before, right? Naruto: Yeah... Kakashi: It was from the time when you fought that boy named Haku He was able to use a "Bloodline Limit" called "Hyouton" (ice element) He used both "Wind" and "Water" natured chakra at the same time and brought forth "Ice" He was from a family of the "Bloodline Limit" so he could do that special jutsu Naruto: Even Haku... Kakashi: So, even I couldn't copy it with my Sharingan 9. Naruto: ..... Kakashi: Well now, I'll explain the contents of this training... Naruto: Then, what about Shikamaru's "Kagemane" and Chouji's "Baika no Jutsu"? Naruto: And, what about Medical Ninjutsu and Genjutsu? Kakashi: Hmm, explaining that will also take time If I only talk about it once, you'll get confused you know... Yamato: What would happen if you start talking about "Ying" and "Yang" nature again....Kakashi-sensei Training is more important Kakashi: You're right Kakashi: Alright! Let's start training First off, we'll practice getting stronger than your chakra's nature* Naruto: What'll we do? Kakashi: It's training where you place a leaf in your hand and cut it only with your chakra Until you make it in two Naruto: ALRIGHT! I'LL DO IT! 11. Kakashi: I said this before, but for this training you need to always use your Kage Bunshin Naruto: How many should I make? Kakashi: Hmm, well One for each leaf so Kakashi: About this many KAGE BUNSHIN NO JUTSU!! 12. Shikamaru: That's unusual, you suddenly played the "Bouzan" Asuma: I'm playing it safe, I still have time Asuma: It's pawn that'll penetration the Tekijin Sometimes you can't always play this move Shikamaru: You don't hate this way of playing do you? Just like me... Asuma: To a skillfull opponent, you sometimes gotta make a sacrifice to protect the "King" 13. Shikamaru: What's going on? Asuma: Nevermind...It's nothing It's just that now I understand the "King" importance Shikamaru: So if your "King" is taken away, it's over, huh....That's Shougi Asuma: If you compare the Konoha Shinobi to Shougi pieces, Shikamaru... Then you are the "Keima" (knight) 14. Shikamaru: And what about you, Sensei? Asuma: I'm noone Shikamaru: You mean the sacrificial Shougi piece... Asuma: If so...then you know who the "King" is right? 15. Shikamaru: The Hokage, right? Asuma: I also thought of that before But, that's not it Shikamaru: Then who is it? Asuma: You'll also understand when the time comes 16. Naruto: Unu---!! Kakashi: He already cut it... Then could it go unexpectedly faster? __________________

07-20-2006, 05:53 AM	#7
Yoshitsune Melamonochromatic Legendary Ninja Join Date: Jan 2006 Location: Mt. Coronet Posts: 4,622	DONE! just the sides remain hehe __________________

07-20-2006, 04:59 AM	#2
atom Taking a break Kage Join Date: Feb 2006 Posts: 8,949 Blog Entries: 2	holy crap dude. its only been seconds... man.. speed freak -_- thx, * reps*

07-20-2006, 05:55 AM	#8
Squire of Fate Property of Knight of Fate ANBU Captain Join Date: Jun 2006 Posts: 1,998 Blog Entries: 1	I think you missed the bottom 2 panels on page 13. Anyway, a big thank you! __________________ <3:

07-20-2006, 06:01 AM	#9
Yoshitsune Melamonochromatic Legendary Ninja Join Date: Jan 2006 Location: Mt. Coronet Posts: 4,622	omg thatnks for that!! ADDED __________________

07-20-2006, 06:06 AM	#10
Moridin wait for it... #narutofan crew > you Advisor Join Date: Aug 2005 Posts: 3,034 Blog Entries: 5	awesome as usual yoshi <3

07-20-2006, 06:11 AM	#11
atom Taking a break Kage Join Date: Feb 2006 Posts: 8,949 Blog Entries: 2	http://forums.narutofan.com/showthread.php?t=117331 there is a scanlation EDIT: you changed some parts.. gotta change my scanslation then.

07-20-2006, 06:17 AM	#12
danzel-x Itadakimasu Chuunin Join Date: Nov 2005 Location: Tokyo Posts: 247	Ariguto Yoshi-kun __________________ Spoiler:

07-20-2006, 06:18 AM	#13
Yoshitsune Melamonochromatic Legendary Ninja Join Date: Jan 2006 Location: Mt. Coronet Posts: 4,622	edit: TAKITSUBO not TAKITSUBA __________________

07-20-2006, 06:22 AM	#14
gnutte ~Bored~ Elite Teacher Join Date: Nov 2005 Location: sweden Posts: 1,044	Thanks for the translation! __________________ In C, you merely shoot yourself in the foot. In C++, you accidentally create a dozen instances of yourself and shoot them all in the foot. Providing emergency medical care is impossible, because you can't tell which are bitwise copies and which are just pointing at others and saying, "That's me, over there."

07-20-2006, 06:36 AM	#15
Kurosaki Ninja Shinigami Examiner Join Date: May 2006 Location: Seireitei Posts: 844	Wow thank-you for the translation, thanks a lot

07-20-2006, 08:13 AM	#16
Jh1stgen Jinchuuriki Join Date: Oct 2004 Posts: 7,172	<33 ur fast n awesome quality translation ^.^ __________________

07-20-2006, 09:13 AM	#17
Sparky Marky Doesn't want a Custom Title Torture Specialist Join Date: Jun 2006 Posts: 1,101	wow!!! very fast translation! cheerz for that

07-20-2006, 09:15 AM	#18
BlaZeR Oh yeah? Special Jounin Join Date: Jun 2006 Posts: 671 Blog Entries: 1	Very nice Yosh

07-20-2006, 10:23 AM	#19
Dennis Pedersen Doesn't want a Custom Title ANBU Recruit Join Date: Feb 2006 Location: Denmark Posts: 529	We LOVE you __________________ With very little power comes very little responsibility Member of : Spoiler: Jiraiya FC Asuma FC

07-20-2006, 02:17 PM	#20
Splintered Advisor Join Date: Apr 2005 Posts: 10,362 Blog Entries: 13	Awesome. Thanks for the speedy translation. __________________