PDA

View Full Version : Song Translation?


Silv
03-18-2006, 04:50 PM
Hi, would anyone mind translating this song for me?... (Sorry, I know this is probably really annoying... -_-;; ...) I've been looking for translations all over and I can't find anything...

LYRICS-

Aa kono boku te wa kimi no sabishi sa mo
Aa kono boku te wa kanashimi mo iyasenukai

Aa kono boku te wa kimi no itami nado
Aa kono boku te wa kurushimi mo iyasenukai

Aa kono futashika na aa yasuragi sura
Boku ni wa igokochi no ii mono desu

Aa izure subete ga aa furikaeru tomo
Boku no me boku no te de sou tashikameru yo

Kono machi de wa aa kurikaeshi no boku
Aa tsumari yuku kako
Kaze ni mau kona yuki

Aa itami sura
Aa kanashimi sae

Aa kono futashika na aa yasuragi sura
Boku ni wa igokochi no ii mono desu

Aa izure subete ga aa furikaeru tomo
Boku no me boku no te de sou tashikameru yo

Kono machi de wa aa kurikaeshi no boku
Aa tsumari yuku kako
Kaze ni mau kona yuki

Kona yuki...

Itami sura...
Kanashimi sae...

Silv
03-18-2006, 06:44 PM
The Song is Kona Yuki - Asian Kung Fu Generation.
Its not in an anime. ^^ (as far as I know O_o;;;)

The Black Knight
03-19-2006, 05:07 AM
I'll translate....it's late right now so I'll get too it later on today.

Yoshitsune
03-20-2006, 11:19 PM
my translation..weird song btw hehe

Ah, with this me even your loneliness and even your sadness will not heal

Ah with this me even your pain and even your suffering will not heal

Ah with this unrealible tranquility
There is a comfortable goodness only in me

Ah when you look back at everything
You'll be able to make sure of it all with my eyes and hands

On this street, ah the repeated me
Ah, in the past to where planned to go
The powdered snow dances in the wind

Ah from the pain
Ah to even the suffering

Ah with this unrealible tranquility
There is a comfortable goodness only in me

On this street, ah the repeated me
Ah, in the past to where planned to go
The powdered snow dances in the wind

The powdered snow...

Ah from the pain
Ah to even the suffering

Silv
03-21-2006, 12:28 PM
Omg!! THANK YOU so much! ^^ I really appreciate it! <3