Song translation

[Skeith2005]

Hello! I was wondering if I could get a translation for the song "What for..." by High and Mighty Color. I've posted the Romaji below as well as the kanji. Thanks =D

Yurayura to yurete iru kagerou no you ni
Bokura wa migi hidari mo erabezu ni ita
Toki ni wa yume ya koi ya tawa inai koto de
Nanika ni asera sarete oikomarerunda...

Yarikire nai yo. Yaritai koto mo
Hitei sarete wa shibararete iru
Umakuikazu ni karamawari shite
Nasake naku naru
Kono mama de ite ii no ka na?

Nando to norikoete mo mata kabe ga aru
Itsumade kurikaesu no?
Itsuka nuke saseru?

Mirai ni mukau tabi no tochuu de
Minna ga tsuyoi wake ja nain da
Boku ga fuan ni oshi tsubusarete
Ashi wo tometemo jikan wa zutto nagareteku

Don’t ignore me. Just look at me.
There’s many thing
we can’t stand in our world.
Don’t ignore me. Just look at me.
There’s many thing
we can’t stand in our world.

Itsuka bokura wa tadoritsukeru no?
Nozonda basho he

Nani ga daiji de dame na no wa nani?
Dareka no tame no jinsei ja nai
Ha wo kuishibari namida koraete
Ikite miyou ka?
Bokura shiku aru sono tame ni

Here's the Kanji:

ゆらゆらと揺れている陽炎のように
僕等は右左も選べずにいた
時には夢や恋やたわいないことで
何かに焦らされて追い込まれるんだ・・・

やりきれないよ。やりたいことも
否定されては縛られている
うまくいかずに空回りして
情けなくなる
このままでいていいのかな?

何度と乗り越えてもまた壁がある
いつまで繰り返すの?
いつか抜けさせる?

未来に向かう旅の途中で
みんなが強いわけじゃないんだ
僕が不安に押し潰されて
足を止めても時間はずっと流れてく

Don’t ignore me. Just look at me.
There’s many thing
we can’t stand in our world.
Don’t ignore me. Just look at me.
There’s many thing
we can’t stand in our world.

いつか僕等はたどり着けるの?
望んだ場所へ

何が大事でダメなのは何?
誰かの為の人生じゃない
歯をくいしばり涙こらえて
生きてみようか?
僕らしくあるその為に

[ichigo kurosaki]

whats this song from

[Skeith2005]

whats this song from

Not from any anime, as far as I know. Just a song I love

[botoman]

Here's my translation. Hope you like it!

______________________
Like the warmth of the sun gently swaying
We live unable to choose where we go
Sometimes dreams and love are silly things
And something plays you for a fool and corners you

We can't do it all, even the things we want to do
If we are denied, it will trap us
It's a futile effort, not going well
It's becoming pitiful
I wonder if it's all right to stay like this?

No matter how many times we overcome, there is another wall
How long will will we keep doing this?
Will it ever let us be free?

In the middle of our journey facing the future
Not everyone is strong
I'm being crushed by fear
Even if I stop, Time will always continue

Don’t ignore me. Just look at me.
There’s many things
We can’t stand in our world.
Don’t ignore me. Just look at me.
There’s many things
We can’t stand in our world.

When will we ever be able to make it?
To the place we wish for

What is important and what is hopeless
It's not a life for the sake of another
Clench your teeth and bear your tears
Shall we try living?
For the sake being who we are

[Skeith2005]

Here's my translation. Hope you like it!

______________________
Like the warmth of the sun gently swaying
We live unable to choose where we go
Sometimes dreams and love are silly things
And something plays you for a fool and corners you

We can't do it all, even the things we want to do
If we are denied, it will trap us
It's a futile effort, not going well
It's becoming pitiful
I wonder if it's all right to stay like this?

No matter how many times we overcome, there is another wall
How long will will we keep doing this?
Will it ever let us be free?

In the middle of our journey facing the future
Not everyone is strong
I'm being crushed by fear
Even if I stop, Time will always continue

Don’t ignore me. Just look at me.
There’s many things
We can’t stand in our world.
Don’t ignore me. Just look at me.
There’s many things
We can’t stand in our world.

When will we ever be able to make it?
To the place we wish for

What is important and what is hopeless
It's not a life for the sake of another
Clench your teeth and bear your tears
Shall we try living?
For the sake being who we are


You have my greatest thanks!!!!! ^_^!!!