Two sentences

[Knight of Fate]

http://i39.photobucket.com/albums/e181/HyuugaKouichi/m2.jpg

http://i39.photobucket.com/albums/e181/HyuugaKouichi/m1.jpg

Does anyone knows what these two sentences mean?

[Yoshitsune]

Like being able to spend the next event together...

If you come back, let's surely meet again so that I can hold on to my promise with you until the end!!

[Knight of Fate]

Thanks for the Translation, Yoshitsune~~

[KWGoDのbrucelee]

Hmmmm I'm confussed by the "noni" and the modoSEba here.

Would it be "if you return XXX then Even though I keptmy word....

...we'll see each other again, I'm sure!"

[Yoshitsune]

Hmmmm I'm confussed by the "noni" and the modoSEba here.

Would it be "if you return XXX then Even though I keptmy word....

...we'll see each other again, I'm sure!"

Yeah, it's like if you return someone/something/ or even yourself (meaning, if you return)...etc.

And the no ni can also mean in spite of, or so that
so that's how it made more sense in this sentence