PDA

View Full Version : Translation help with wallpaper - japanese


Tatsuki
12-26-2005, 07:51 PM
Can anyone give me the romanji of this and translate it for me please?
It would me most appreciated.

I know what the second and third symbol is, but the first and last confuse me as im not very good with kanji. :(

http://img502.imageshack.us/my.php?image=vlcsnap4499742pe.jpg

QBnoYouko
12-26-2005, 08:09 PM
Sorry, I can't read the first character. The romanji is read "__re no uta" meaning "___'s song/poem." It could mean "Our song" like it says to the left of the Japanese.

Tatsuki
12-26-2005, 08:13 PM
Very true.

Sankyuu for your help ^^

AmenoKitarou
12-31-2005, 06:56 AM
here we go!!

wakare no uta.

wakare= parting with someone
uta= song

the thing means: The song of Parting