View Full Version : Japanese T Shirt Translation
conceptz
12-14-2005, 11:06 PM
http://img376.imageshack.us/img376/134/dscn13692zm.th.jpg (http://img376.imageshack.us/my.php?image=dscn13692zm.jpg)
hello, I was wondering if someone could translate this for me. It's on a shirt that I got as a gift, I'm hoping it doesn't say "I have small penis" or something like that. Thanks!
It says "Credit Card."
You could get some weird text on clothes in Japan if you're not careful though... I bought a t-shirt in Japan that said "Super Homos" in katakana with a picture of a biker on the back. Of course I bought it as a 'present' for someone else though, not for myself.:p
botoman
12-15-2005, 03:21 AM
It actually says "Crazy Cut" if I'm not mistaken.
and I saw that shirt too, Sho. When I was walking around Osaka (and even in Kyoto and Nara), they have a bunch of those kinds of shirts. I saw one that had two people getting it on in the shape of a street sign and the below it read "No Fucking." Hilarious stuff.
Whoops, you're right botoman! Didn't really click on the image, just quickly glanced at it, so sorry about that.
lol, you went around Kansai too, botoman? I got that "Supaa Homosu" shirt in Osaka or Kyoto, I don't remember which though. It's pretty funny because the lady I was with was trying to keep from busting out from laughing when I told her it was a 'present' for someone. She tried to dissuade me from it, but it was too hilarious to pass up as a gag gift.XD
I wouldn't even be able to find those types of shirts here in the U.S.:P
botoman
12-15-2005, 03:46 AM
A friend of mine bought the "Supaa Homosu" beach towel. I think he hung it up in his room lol.
Yeah, I doubt you could find those kinds of shirts in the US, unless you do some serious searching.
vBulletin® v3.7.2, Copyright ©2000-2009, Jelsoft Enterprises Ltd.