Eng to Fr translation please!!! [Archive]

Heldensheld

11-15-2005, 08:31 AM

I would like to know the phrase "Attacking mid-fielder" is in French. "Attacking mid-fielder" is a position in football.

Thanks for the help.

Heldensheld

11-16-2005, 04:21 AM

Help Please.

Spirou

11-16-2005, 05:49 AM

It's "milieu offensif"

Heldensheld

11-16-2005, 06:31 AM

Thanks. I tried the translation sites but they give me demi....

doudesg

11-18-2005, 10:59 PM

In France, It means literally "milieu de terrain" or simply "milieu"and not "milieu offensif" which is in english "offensive" mid-fielder.

doudesg

11-18-2005, 11:00 PM

Sorry, I forgot the word attacking
It means actually milieu offensif, my mistake

doudesg

11-18-2005, 11:00 PM

Sorry, I forgot the word attacking
It means actually milieu offensif, my mistake