YamiNaruto
11-14-2005, 08:49 PM
can some one please translate these (or any one) songs for me
jiyuuenoshoutai
kousou eno yuwaku jutai ni sasaya ku
osae teru jyoutai jiyuu eno shoutai
ashidori wa osoku nakayubi wa haya ku
fukigen na hyoujyou te ni oenai shoujyou
isoi de kimi eno meiro wo kake mawaru
dokoe iku ka wakatteta keredo
jyama dake wa shinaide kureru?
kanashii hodo kimi ni tsutawara nai
kono kimochi taisetsu ni trank ni tsume te
mezawari na kyujitsu honpou na kajitsu
ima dake tokubetsu yuruse yo dokuzetsu
tonikaku machijyu no gensou wo oikoshi
sukoshi demo kimi ni
aitai noni itsumo umaku ikanai
demo negau kyou koso wa nerai wo sadame
sukima wo nuke te egawo no kanatae
mou nidoto ima wa modora nai
oikosu kako azawarau youna mirai mitsumeta mama
konnanimo sobani itemo toku
ne dareka jiyuu eno shoutai wo
aitai noni itsumo umaku ikanai
demo negau kyou koso wa nerai wo sadame
sukima wo nuke te egao no kanatae
and
-LOST HEAVEN (full metal alchemist movie theme)
Woah! kasaneawa seta yume wo idaite hateshinai rakuen he
Woah! nakusu mono sae mitsukaranai kakenuketa harukana michi
nani hitotsu utagau koto mo shira nakatta ne
We’ll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We’re letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven is lost.
te wo nobashi tsukanda yume ha sotto kuzure yuku suna no shiro
tada tachitsukushiteta wakaremichi hohoemi wo nokoshite
kiete itta kimi ga egaku rakuen he to
?
We’ll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We’re letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven is lost.
hitotsu ni narenai ukanda hoshikuzu hitotsu no shuuen ni akai hanataba wo
kakedashita shisen no saki ga shinkirou de mo
We’ll say goodbye, lost Heaven.x4
We’ll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We’re letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven!
We’ll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We’re letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven is lost.
I wish you good luck. I still remember every day.
thanks to anyone who translates this for me
jiyuuenoshoutai
kousou eno yuwaku jutai ni sasaya ku
osae teru jyoutai jiyuu eno shoutai
ashidori wa osoku nakayubi wa haya ku
fukigen na hyoujyou te ni oenai shoujyou
isoi de kimi eno meiro wo kake mawaru
dokoe iku ka wakatteta keredo
jyama dake wa shinaide kureru?
kanashii hodo kimi ni tsutawara nai
kono kimochi taisetsu ni trank ni tsume te
mezawari na kyujitsu honpou na kajitsu
ima dake tokubetsu yuruse yo dokuzetsu
tonikaku machijyu no gensou wo oikoshi
sukoshi demo kimi ni
aitai noni itsumo umaku ikanai
demo negau kyou koso wa nerai wo sadame
sukima wo nuke te egawo no kanatae
mou nidoto ima wa modora nai
oikosu kako azawarau youna mirai mitsumeta mama
konnanimo sobani itemo toku
ne dareka jiyuu eno shoutai wo
aitai noni itsumo umaku ikanai
demo negau kyou koso wa nerai wo sadame
sukima wo nuke te egao no kanatae
and
-LOST HEAVEN (full metal alchemist movie theme)
Woah! kasaneawa seta yume wo idaite hateshinai rakuen he
Woah! nakusu mono sae mitsukaranai kakenuketa harukana michi
nani hitotsu utagau koto mo shira nakatta ne
We’ll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We’re letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven is lost.
te wo nobashi tsukanda yume ha sotto kuzure yuku suna no shiro
tada tachitsukushiteta wakaremichi hohoemi wo nokoshite
kiete itta kimi ga egaku rakuen he to
?
We’ll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We’re letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven is lost.
hitotsu ni narenai ukanda hoshikuzu hitotsu no shuuen ni akai hanataba wo
kakedashita shisen no saki ga shinkirou de mo
We’ll say goodbye, lost Heaven.x4
We’ll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We’re letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven!
We’ll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We’re letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven is lost.
I wish you good luck. I still remember every day.
thanks to anyone who translates this for me