Narutimate Hero 3 site Translation Request [Archive]

View Full Version : Narutimate Hero 3 site Translation Request

lapiz

10-03-2005, 01:19 PM

Plz, can someone translate this web page?

Narutimate Hero 3 Official Web Page (http://www.cyberconnect2.jp/naruto3/main.html)

I've searched the forums and the whole net about it and noone answered in my request in the Konoha Mall's Games' Department Thread..

Whats most interesting in that page is the third link in the left column.There are some pics there along with some japan text that is also in .jpg format and can't be translated by babelfish obviously.. Thats what I and most people that are looking forward for this game are most interested for.
Thnx in advance..

GekigangerV

10-21-2005, 07:05 PM

I'll try and see what I can do. I am a little rusty though as I don't think I have actively translated anything in a few months. Here is the first part

Awakening Forbidden Power . . . the Ultimate form transformation!!

The super mystic arts of the shinobi, as they were applied to the hidden arts(ougi) of the previous game, have further evolved into the “Ultimate Ninjutsu”!
Call on the forbidden power of the “ultimate form transformation” with ultimate ninjutsu as the key

Kyuubi Naruto . . .
Cursed Seal 2 Sasuke . . .

Of course they will not just appear in footage only . . . . .

You can actually play as them!!

Characters that accomplish this “Ultimate form transformation” clash with extraordinary skills and jutsu!
Fights go to the extremes of relentlessness!!

GekigangerV

10-23-2005, 12:43 AM

second part, I will do the last part tommorow

Clash of violent power!! . . Ninjutsu Cancel!!!

Super-Clash!! When jutsu collide you will go into a “cancel bout”!!

Overcome your rival by pressing the button quickly!!

A reenactment of THAT fight . . . .(next to the image)

No, it exceeds even that
Here is the ultimate mortal combat!!

lapiz

11-08-2005, 07:00 AM

Wow, thank you very much GekigangerV. I had lost hope in anyone translating my request.. Repps for u of course..

botoman

11-08-2005, 05:14 PM

Translated the third link in the left column. Might be a little off, though. Anyway, hope it helps.

http://img.photobucket.com/albums/v112/botoman/topic03_1trans.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v112/botoman/topic03_2trans.jpg

The Pooh

11-09-2005, 03:22 AM

Ooh, that's encouraging. Fail the sand flower mission! Better lucky next time!

I just hope there are codes available to unlock all of the characters. Being that I don't know any Japanese, it's gonna be a bitch playing through the RPG to unlock them.

lapiz

11-09-2005, 05:10 AM

^Yah! the Story mode seems to be hard now, since its not linear anymore.. No more "Talk to everyone untill something different happens.." strategy..

Botoman, thnk u very much, great translation. Repps for u of course..

lapiz

11-22-2005, 02:22 PM

Bump and... I have a request for the mods, Spectaa made another thread concerning translation of the same site I asked, so: Could you plz merge the two threads? Its here.. (http://forums.narutofan.com/showthread.php?t=69883)

Thnx in advance..

spectaa

11-22-2005, 06:04 PM