Devilguy
09-21-2005, 10:05 AM
Merci à Nihongaeri et Ratfox pour leur traduction comme d'habitude.
Page 1
276: Nouveau sharingan
Texte vertical: Ayant traversé le pire comme le meilleur, il affiche le regard de quelqu’un qui n’abandonne jamais.
Page 2
De quel nouveau pouvoir dispose cet œil… ?!
Naruto: C’est…
…ce dont vous m’avez parlé…
Kakashi: Exactement.
Il s’agit d’un nouveau sharingan.
Page 3
Kakashi: Qu’y a-t-il?
Naruto: Kakashi-sensei… Tant pis si ça ne marche pas…
Parce qu’au final je m’en chargerai de toute façon !!
Kakashi: D’accord…
Kakashi: Si tu en as l’occasion…
Naruto: …C’est parti!
Page 4
Mangekyou Sharingan!!
Page 5
Deidara: Qu’est-ce qui…m’arrive ?!
Page 7
Deidara: Un doujutsu…?! Je suis piégé!
Naruto: Ca alors… Cette technique est fantastique…
Page 8
Deidara: L’espace autour de mon bras se…?! C’est incroyable !
Kakashi: Bon sang…
Page 9
Deidara: Guaaa!
Kakashi: Guh...
Page 10
Deidara: Guuh...
Kakashi: Je l’ai manqué…
Je n’arrive toujours pas à contrôler l’emplacement et l’étendue de la déformation spatio-temporelle…
(Note de traduction : On dirait bien que cette technique consiste à générer un mini trou noir)
Page 12
Rasengan!!
Page 13
Kakashi: Parfait!
Deidara: Tch...
Page 14
Kagebunshin no jutsu!!
Page 15
Naruto: Gaara!!
Naruto: Kakashi-sensei, ça va aller?!
Kakashi: En quelque sorte…
Texte vertical: Après ce combat, une nouvelle voie se profile…!!
Page 17
Deidara: Maintenant mon bras droit… Je ne peux plus rien faire…
…C’est fini…
Deidara: Etonnant… Son doujutsu est similaire à celui d’Itachi…
Comparé à Kakashi, le jinchuuriki n’a rien de spécial… Hmm…
Naruto: …Je vais te le faire payer.
Deidara: C’est bon, j’ai compris.
On se battra une autre fois, très bientôt…Hmm.
Kakashi: Faute d’inattention…
Page 18/19
Sa fureur se déchaîne en un coup de poing!!
Page 1
276: Nouveau sharingan
Texte vertical: Ayant traversé le pire comme le meilleur, il affiche le regard de quelqu’un qui n’abandonne jamais.
Page 2
De quel nouveau pouvoir dispose cet œil… ?!
Naruto: C’est…
…ce dont vous m’avez parlé…
Kakashi: Exactement.
Il s’agit d’un nouveau sharingan.
Page 3
Kakashi: Qu’y a-t-il?
Naruto: Kakashi-sensei… Tant pis si ça ne marche pas…
Parce qu’au final je m’en chargerai de toute façon !!
Kakashi: D’accord…
Kakashi: Si tu en as l’occasion…
Naruto: …C’est parti!
Page 4
Mangekyou Sharingan!!
Page 5
Deidara: Qu’est-ce qui…m’arrive ?!
Page 7
Deidara: Un doujutsu…?! Je suis piégé!
Naruto: Ca alors… Cette technique est fantastique…
Page 8
Deidara: L’espace autour de mon bras se…?! C’est incroyable !
Kakashi: Bon sang…
Page 9
Deidara: Guaaa!
Kakashi: Guh...
Page 10
Deidara: Guuh...
Kakashi: Je l’ai manqué…
Je n’arrive toujours pas à contrôler l’emplacement et l’étendue de la déformation spatio-temporelle…
(Note de traduction : On dirait bien que cette technique consiste à générer un mini trou noir)
Page 12
Rasengan!!
Page 13
Kakashi: Parfait!
Deidara: Tch...
Page 14
Kagebunshin no jutsu!!
Page 15
Naruto: Gaara!!
Naruto: Kakashi-sensei, ça va aller?!
Kakashi: En quelque sorte…
Texte vertical: Après ce combat, une nouvelle voie se profile…!!
Page 17
Deidara: Maintenant mon bras droit… Je ne peux plus rien faire…
…C’est fini…
Deidara: Etonnant… Son doujutsu est similaire à celui d’Itachi…
Comparé à Kakashi, le jinchuuriki n’a rien de spécial… Hmm…
Naruto: …Je vais te le faire payer.
Deidara: C’est bon, j’ai compris.
On se battra une autre fois, très bientôt…Hmm.
Kakashi: Faute d’inattention…
Page 18/19
Sa fureur se déchaîne en un coup de poing!!