doomtrain6
08-06-2005, 02:47 AM
Esta es mi primera traduccion basada en Nihongaeri :)
(This is my first translation based on Nihongaeri's) :)
Pagina 1
Título:
Numero 271: Habilidades Desconocidas...!!
Texto Publicitario:
Cada uno con su propio sueño(color). Cada uno con su manera de vivir (estilo).
Pagina 2
Cuadro 2, Chiyo:
Sakura, mi mano izquierda ya está bien
Cuadro 4, Chiyo:
Esa fuerza irreal, su habilidad de evasion y el curar de las heridas... Todo esto requiere bastante uso de chakra... ella deberia de estar en sus límites, pero ella sigue...
Pagina 3
Cuadro 1, Sakura:
No hay tiempo que perder... Eres capaz de ir ahora, Chiyo-baasama?
Cuadro 3, Chiyo:
Si...
Cuadro 4, Sasori:
Como ella puede moverse...? Ella debería de estar envenenada...
Pagina 4
Cuadro 2, Sasori:
Imposible...! ... Ella curó el veneno!?
Cuadro 3, Sasori:
Pero como...!?
Cuadro 4, Sasori:
Ya veo que el veneno empezó a causar el efecto. Heheh... Si tienes tantas ansias de vivir, Yo no acabaré contigo.
Cuadro 5, Sasori:
Aunque al pasar tres dias, tu morirás.
Cuadro 6, Sasori:
Ella creó un antidoto a partir del veneno que yo usé esa vez? No... Eso no puede ser.
Pagina 5
Cuadro 1, Sasori:
La formula del antidoto es sumamente dificil, ni un margen de error es permitido... Incluso yo necesitaría una lista con las proporciones de la formula, y yo hice el veneno. Aunque....Podrá haber sido abuela?...No...
Cuadro 2, Sakura:
Guh...
Cuadro 4, Sasori:
Entonces esta mocosa tambien es una medico-ninja...
Cuadro 7, Sasori:
Increible!... Ella lo hizo...?
Pagina 6
Cuadro 2, Sakura:
Para comenzar yo eliminé el sangrado de las heridas profundas... El resto de chakra será para atacar! Si yo no finalizo esto en los proximos 3 minutos, será mi fin!!
Pagina 7
Cuadro 1, Chiyo:
Vamos!!, Sakura...
Cuadro 1, Sakura:
Lista!.
Cuadro 3, Sasori:
Heh... Debo de admitir, tu eres sorprendente...
Pagina 8
Cuadro 1, Sasori:
El solo pensar que el 3er kazekage sería destruido de esa manera... Al parecer usar otra "marioneta humana" no tiene sentido...
Cuadro 2, Sasori:
Esta es la primera vez desde el problema que tuve para ingresar al "Akatsuki". Cuando fue eso...?
Cuadro 5, Sakura:
E... Eso es...!?
Cuadro 5, Chiyo:
El no ha envejecido ni un dia desde que se fue... El está como siempre ha sido...
Cuadro 6, Chiyo:
Y *eso* es la razon.
Pagina 9
Cuadro 1, Sasori:
Verdaderamente ha sido un largo tiempo....desde que yo mismo "me utilizo".
Caracter en el Pecho:
"Sasori" - "Escorpión"
Pagina 10
Cuadro 3, Sakura:
... El creó su propio ser......en una marioneta humana...
Pagina 11
Cuadro 1, Kakashi:
Te he dicho que esperaras, cierto?
Cuadro 2, Naruto:
Guh...
Cuadro 3, Kakashi:
Todo está bien... Nosotros rescataremos a Gaara sin importar lo que pase.
Cuadro 5, Kakashi:
Así que calmate.....
Pagina 12
Cuadro 2, Kakashi:
Escuchame Naruto, no estás acostumbrado a pelear con este tipo de adversario. Tu eres bueno en combates cuerpo a cuerpo, y con él sería tu peor pelea, su modo de atacar es a distancia.
Cuadro 3, Kakashi:
Existen solo dos maneras de vencer esta clase de enemigo.
Frame 4, Naruto:
... Y cuales son!?
Cuadro 5, Kakashi:
Una manera es atraer a tu oponente en un combate cuerpo a cuerpo... La otra manera es vencerle bajo su propio juego.
Cuadro 6, Naruto:
Pero cómo?
Pagina 13
Cuadro 1, Kakashi:
De cualquier manera lo logras, cualquier persona que sea buena en ataques a distancia, o alguien capaz de usar de manera proporcionada ,efectivos ataques a distancia con soporte de ninjutsu, es una condición la cual alguien la debe de poseer en tu grupo.
Cuadro 2, Kakashi:
Cuando no posees ambas....Es imposible derrotar al enemigo. Al menos que tengas un modo de pensar de Shikamaru.
Cuadro 3, Naruto:
Vamos al grano!!! Kakashi-sensei, cual sería su caso!?
Cuadro 4, Kakashi:
Si...yo, cierto? Yo supongo que soy un Jounin con la inteligencia de Shikamaru, y tambien puedo usar ataques a distancia con soporte ninjutsu.
Cuadro 5, Naruto:
Entonces usted cumple con las condiciones!
Cuadro 5, Kakashi:
Escuchame, te dije que te calmaras.
Pagina 14
Frame 1, Kakashi:
Pero eso no será tan facil....Solamente persiguiendolo de esta manera, este tipo no va mostrar alguna forma para atacarlo.
Cuadro 2, Kakashi:
Estamos hablando de la persona que logra infiltrarse en Sunagakure y derrotar a Gaara el solo. Despues de todo el es un miembro del "Akatsuki".
Cuadro 3, Kakashi:
... Entonces que debemos de hacer? La unica manera es forzarlo a que muestre una forma para poder atacarlo nosotros.
Cuadro 4, Kakashi:
Tu y yo, juntos...
Cuadro 6, Kakashi:
Cuando hayas digerido todo lo que te he dicho, prestame tu oido. Yo te diré el plan.
Pagina 17
Cuadro 1, Sasori:
Pasa algo malo?
Cuadro 3/4, Sasori:
No piensan salir?
Cuadro 4, Sakura:
Los efectos del antídoto solo durarán poco más de un minuto...
Pagina 18
Cuadro 3, Sasori:
Muere!
Texto al margen:
La "marioneta humana" mostrada. El poco tiempo restante del antídoto. El tiempo de actuar es ahora, y tanto Chiyo como Sakura se encuentran entre la espada y la pared!! Proximo capitulo, una conclusión!!?
Capítulo siguiente:
Chiyo-baa, derrotada por los ataques de Sasori!! Próximo Capitulo, "Verdaderas Intenciones...!"!!
(This is my first translation based on Nihongaeri's) :)
Pagina 1
Título:
Numero 271: Habilidades Desconocidas...!!
Texto Publicitario:
Cada uno con su propio sueño(color). Cada uno con su manera de vivir (estilo).
Pagina 2
Cuadro 2, Chiyo:
Sakura, mi mano izquierda ya está bien
Cuadro 4, Chiyo:
Esa fuerza irreal, su habilidad de evasion y el curar de las heridas... Todo esto requiere bastante uso de chakra... ella deberia de estar en sus límites, pero ella sigue...
Pagina 3
Cuadro 1, Sakura:
No hay tiempo que perder... Eres capaz de ir ahora, Chiyo-baasama?
Cuadro 3, Chiyo:
Si...
Cuadro 4, Sasori:
Como ella puede moverse...? Ella debería de estar envenenada...
Pagina 4
Cuadro 2, Sasori:
Imposible...! ... Ella curó el veneno!?
Cuadro 3, Sasori:
Pero como...!?
Cuadro 4, Sasori:
Ya veo que el veneno empezó a causar el efecto. Heheh... Si tienes tantas ansias de vivir, Yo no acabaré contigo.
Cuadro 5, Sasori:
Aunque al pasar tres dias, tu morirás.
Cuadro 6, Sasori:
Ella creó un antidoto a partir del veneno que yo usé esa vez? No... Eso no puede ser.
Pagina 5
Cuadro 1, Sasori:
La formula del antidoto es sumamente dificil, ni un margen de error es permitido... Incluso yo necesitaría una lista con las proporciones de la formula, y yo hice el veneno. Aunque....Podrá haber sido abuela?...No...
Cuadro 2, Sakura:
Guh...
Cuadro 4, Sasori:
Entonces esta mocosa tambien es una medico-ninja...
Cuadro 7, Sasori:
Increible!... Ella lo hizo...?
Pagina 6
Cuadro 2, Sakura:
Para comenzar yo eliminé el sangrado de las heridas profundas... El resto de chakra será para atacar! Si yo no finalizo esto en los proximos 3 minutos, será mi fin!!
Pagina 7
Cuadro 1, Chiyo:
Vamos!!, Sakura...
Cuadro 1, Sakura:
Lista!.
Cuadro 3, Sasori:
Heh... Debo de admitir, tu eres sorprendente...
Pagina 8
Cuadro 1, Sasori:
El solo pensar que el 3er kazekage sería destruido de esa manera... Al parecer usar otra "marioneta humana" no tiene sentido...
Cuadro 2, Sasori:
Esta es la primera vez desde el problema que tuve para ingresar al "Akatsuki". Cuando fue eso...?
Cuadro 5, Sakura:
E... Eso es...!?
Cuadro 5, Chiyo:
El no ha envejecido ni un dia desde que se fue... El está como siempre ha sido...
Cuadro 6, Chiyo:
Y *eso* es la razon.
Pagina 9
Cuadro 1, Sasori:
Verdaderamente ha sido un largo tiempo....desde que yo mismo "me utilizo".
Caracter en el Pecho:
"Sasori" - "Escorpión"
Pagina 10
Cuadro 3, Sakura:
... El creó su propio ser......en una marioneta humana...
Pagina 11
Cuadro 1, Kakashi:
Te he dicho que esperaras, cierto?
Cuadro 2, Naruto:
Guh...
Cuadro 3, Kakashi:
Todo está bien... Nosotros rescataremos a Gaara sin importar lo que pase.
Cuadro 5, Kakashi:
Así que calmate.....
Pagina 12
Cuadro 2, Kakashi:
Escuchame Naruto, no estás acostumbrado a pelear con este tipo de adversario. Tu eres bueno en combates cuerpo a cuerpo, y con él sería tu peor pelea, su modo de atacar es a distancia.
Cuadro 3, Kakashi:
Existen solo dos maneras de vencer esta clase de enemigo.
Frame 4, Naruto:
... Y cuales son!?
Cuadro 5, Kakashi:
Una manera es atraer a tu oponente en un combate cuerpo a cuerpo... La otra manera es vencerle bajo su propio juego.
Cuadro 6, Naruto:
Pero cómo?
Pagina 13
Cuadro 1, Kakashi:
De cualquier manera lo logras, cualquier persona que sea buena en ataques a distancia, o alguien capaz de usar de manera proporcionada ,efectivos ataques a distancia con soporte de ninjutsu, es una condición la cual alguien la debe de poseer en tu grupo.
Cuadro 2, Kakashi:
Cuando no posees ambas....Es imposible derrotar al enemigo. Al menos que tengas un modo de pensar de Shikamaru.
Cuadro 3, Naruto:
Vamos al grano!!! Kakashi-sensei, cual sería su caso!?
Cuadro 4, Kakashi:
Si...yo, cierto? Yo supongo que soy un Jounin con la inteligencia de Shikamaru, y tambien puedo usar ataques a distancia con soporte ninjutsu.
Cuadro 5, Naruto:
Entonces usted cumple con las condiciones!
Cuadro 5, Kakashi:
Escuchame, te dije que te calmaras.
Pagina 14
Frame 1, Kakashi:
Pero eso no será tan facil....Solamente persiguiendolo de esta manera, este tipo no va mostrar alguna forma para atacarlo.
Cuadro 2, Kakashi:
Estamos hablando de la persona que logra infiltrarse en Sunagakure y derrotar a Gaara el solo. Despues de todo el es un miembro del "Akatsuki".
Cuadro 3, Kakashi:
... Entonces que debemos de hacer? La unica manera es forzarlo a que muestre una forma para poder atacarlo nosotros.
Cuadro 4, Kakashi:
Tu y yo, juntos...
Cuadro 6, Kakashi:
Cuando hayas digerido todo lo que te he dicho, prestame tu oido. Yo te diré el plan.
Pagina 17
Cuadro 1, Sasori:
Pasa algo malo?
Cuadro 3/4, Sasori:
No piensan salir?
Cuadro 4, Sakura:
Los efectos del antídoto solo durarán poco más de un minuto...
Pagina 18
Cuadro 3, Sasori:
Muere!
Texto al margen:
La "marioneta humana" mostrada. El poco tiempo restante del antídoto. El tiempo de actuar es ahora, y tanto Chiyo como Sakura se encuentran entre la espada y la pared!! Proximo capitulo, una conclusión!!?
Capítulo siguiente:
Chiyo-baa, derrotada por los ataques de Sasori!! Próximo Capitulo, "Verdaderas Intenciones...!"!!