Goku vs. Vegeta (Quebec french fandub) does it sound pro.

[Loner18]

I know some of you doesn't understand french but that's not the point of this thread.

I want to know from you, the viewers, if it sounds convincing? like it came from the tv or a DVD (not the image but the audio).

In other words, does it sound, look, feel professionnal to you? Music, SFX, Voices, lip synch, editing, mixing, quality, you name it. Cause that's the second time i had to put that much attention to a fandub and it was really hard since i was on my own. It took me four weeks, maybe five, to finish it.

If i was able to convince you than that means i'm getting better a this.
If not, than i'm a hopeless douche.

http://www.youtube.com/watch?v=ipG22Tma-Ww&fmt=18

Here's the link if it doesn't work: http://www.youtube.com/watch?v=ipG22Tma-Ww&fmt=18

Cast:
Goku - Pascal Pouliot
Vegeta - Pascal Pouliot
Yajirobi - Pascal Pouliot
Roi Ox - Pascal Pouliot
Chichi - Cerhiunnhn (VAA username)
Baba - Pascal Pouliot
Oolong - Pascal Pouliot
Bulma - mewwinxmelody (VAA username)
Roshi - Pascal Pouliot
Roi Kai - Pascal Pouliot
Mixing - Pascal Pouliot
Translation (Translated from funimation remastered version) - Pascal Pouliot

[Smoke]

I don't know about the rest but the first 2 minutes and 13 seconds were very well done!!

[Yondaime]

I actually liked it.:kthumb

[Blind Itachi]

Moving to a better place...

[Tseka]

Vegeta never excelled Goku's powerlevel after the battle with Cell.

[Xell]

So, you did all the battle cries of Goku and Vegeta?

If so, my god, you're great at imitating Funimation's voice actors. If that's a good thing, I'm not sure.

Very pro though.

[dilbot]

Wow very convincing. I honestly thought the grunts and moans were from the original VA's! I can honestly say I'm impressed. You kept the DBZ atmosphere unlike how some other dubs ruin the show with bad VA's.

Yea Quebec! I was about to say Vivre Quebec but i think that endorses separatism...

[Loner18]

Thanks guys smile-big! Glad to hear that all that hard work was not a waste.
Some of you may not know this but Quebec doesn't dub any anime shows.
Maybe the movies but for the television, that's a big no.
If we want a french version of an anime show, we need to get it from Europe.
That be fine if everyone, including me, had the same taste.

Why Quebec doesn't dub anime shows? I don't really know... maybe because of some damn rule, contrac, rights or relation policy with Europe. I mean recently Europe try'd to make some sort of policy that would make them the only one allowed to make french dubs on any platform. In other words, Quebec would no longer have french dubbing rights. Of course we were able to avoid that, but it doesn't change the fact just how complicated the situation really his.

[Yondaime]

Thanks guys smile-big! Glad to hear that all that hard work was not a waste.
Some of you may not know this but Quebec doesn't dub any anime shows.
Maybe the movies but for the television, that's a big no.
If we want a french version of an anime show, we need to get it from Europe.
That be fine if everyone, including me, had the same taste.

Why Quebec doesn't dub anime shows? I don't really know... maybe because of some damn rule, contrac, rights or relation policy with Europe. I mean recently Europe try'd to make some sort of policy that would make them the only one allowed to make french dubs on any platform. In other words, Quebec would no longer have french dubbing rights. Of course we were able to avoid that, but it doesn't change the fact just how complicated the situation really his.
Why not just get the french subs online?

[Loner18]

Why not just get the french subs online?

I do sometime, although for me it's not an obligation since i'm bilingual.
Beside, like comedian Lewis Black pointed out that the reason why we watch television is that we don't have to read (although he was talking about the news).

[Munsu's Light]

Pretty good job :) EH oui ta raison pour les épisodes.. C'est un peu chiant,mais qu'est-ce qu'on peut y faire? Pour tout te dire, ca m'avait l'air parfait tout ça :) Je te donne de la reputation :)

[Kirsty]

Pretty good job :iria I'm sure that if my French was better I'd get it xD