[322] Oath Under The Rose :: Spoilers / Trans / Scans

[Kribaby]

If you post anything other than a spoiler, translation of a spoiler, RAW, or scanlation in here, or post a chapter thread for this week's chapter in the Library before next Monday, or post anything regarding this week's chapter outside of the Telegrams before next Monday, and you'll see a short ban. As a friendly reminder, that includes sets and spoiler tags in the Library.

No new reminders for this week.

Discussion of the chapter's spoilers and comments on specific translations / images belongs in this chapter's predictions / discussion thread.

You can read the stickies or PM myself or halfhearted if you have any other questions regarding this section's rules.

[Spike]

got it from spacecat. translation by spacecat.

Smaller spoiler translation:

Azure Peacock isn't a bankai it's just the real name of the zanpakutou.
The zanpakutou has a favourite colour which is azure.
It hates light purple. If it is called by "light purple peacock" it will
pout and only release itself half way.
The 11th division is really fierce and focused on strength so he doesn't want to show his kidou based zanpakutou as he doesn't wish to be called a coward. Since the thorns covered them up he was hidden so used it and won.

From 2ch

簡易
ブリーフ負け
「瑠璃色孔雀」は卍解でなく刀の本当の名前
この刀は色の好みがあって瑠璃色は好きな色
藤色は嫌いな色
「藤孔雀」はあだ名でこれで呼ぶと拗ねて途中までしか始解しない
11番隊は鬼道系だとこしぬけ扱いされるから誰にも見せたくないけど
荊で覆い隠してくれたから使うことができて勝てたらしい

弓親の刀の真の名前が「虹孔雀」。
この名前を呼ばないと始解すらしない？
１１番隊では直接相手を斬らず能力で相手を伏せるのは、
好ましく思われないため誰にも見せず撃てる機会がなかった。

檜佐木に場面変わる。
相手が５席程度の力しか出していないのに怒る。
相手は檜佐木に相手の力を計る力が無いと私が副隊長の力を出してもわからないと思った。
で相手が自分で自分を斬りつける？毎に強くなってた。

吉良に場面転換。
相手の攻撃をバリアみたいなので防ぐもバリア割れる。
相手が空に飛んでて鳥みたくなってる。
んでこの羽はすごく重たいとかわけわからんこと言って羽を飛ばして攻撃してる。

http://img293.imageshack.us/img293/7638/34f6f991e3eae0ac6596711gi5.th.jpg (http://img293.imageshack.us/my.php?image=34f6f991e3eae0ac6596711gi5.jpg)

[Last of the Arrancar]

longer trans


Posted by spacecat:

Azure Peacock isn't a bankai it's just the real name of the zanpakutou.
The zanpakutou has a favourite colour which is azure.
It hates light purple. If it is called by "light purple peacock" it will
pout and only release itself half way.
The 11th division is really fierce and focused on strength so he doesn't want to show his kidou based zanpakutou as he doesn't wish to be called a coward. Since the thorns covered them up he was hidden so used it and won.


TN: The first part is exactly the same info as the other spoiler but the other is more detailed so I will ignore this first bit.

The scene switches to Hisagi's fight. His oppenent has been using the power level of only a 5th seat shinigami but is becomming angry. He thought that Hisagi had no ability in regards to measuring power level so he was only using that level (below captain level) thinking Hisagi wouldn't realise. He starts to cut himself and gradually becomes stronger.

Scene changes to Kira's fight.
His opponent attacks the barrier he had made to defend and it cracks. He flies up in to the sky like a bird. He says something like the feathers are so heavy and then he uses the feathers to attack.

[Yak]

http://bleachasylum.com/showpost.php?p=682728&postcount=33

Full summary by Annie @ Bleach Asylum

[korican04]

Then said it couldn’t be helped since Kira has to face with ‘arguila’. Arivama then release a few wings to hit the concrete and yelled,
"aguila" is spanish for eagle.

[Triggerhappy69]

It's out:

http://www.onemanga.com/Bleach/322/01/