German

[Nikitaa]

@Bresakar
Er kann Deutsch :sag

[Aokiji]

Ja klar, der einzige Sinn dieses threads ist anderen Deutsch zu erklären, diese Seite ist voll mit Leuten die kein Deutsch können. :notrust Aber wie du wünschst.

Ich hab's hier gepostet, weil's sonst wo niemand peilen würde. :wink

[Bresakar]

@Bresakar
Er kann Deutsch :sag
Ich habs gemerkt.
Ja klar, der einzige Sinn dieses threads ist anderen Deutsch zu erklären, diese Seite ist voll mit Leuten die kein Deutsch können. :notrust Aber wie du wünschst.

Ich hab's hier gepostet, weil's sonst wo niemand peilen würde. :wink
Rassistische Offiziere der Bundeswehr sind nicht witzig und das war nichts anderes als sinnlose spam, nicht das ich was gegen spammen hab, aber das war sinnlos.

[Nikitaa]

Achso, ich hab das Video nicht angeschaut >_>

[Bresakar]

ja,weil's kein gutes deutschlandbild vermittelt, wenn hier sowas postet wird, wie die Adolf Hitler Bilder hier hier von Idioten gepostet wurden D:

[Aokiji]

Awas, der is doch nich rassistisch. :lmao

[Saufsoldat]

Oh mein Gott, du armer Kerl! Das war ja emntale Vergewaltigung, was mit dir gemacht wurde D:
Haste denn kritisiert? Oder still geschwiegen aus Angst vor der Fundamentalistenmasse?

Ich hab mich mit den chinesischen Austauschschuelern ueber den Schwachsinn kaputtgelacht aber mit den Fanatikern da rede ich kein Wort :oh

Omg, Saufsoldat in einer christlichen Privatschule :lmao Wenn ich jetzt an Gott glauben würd, würd ich jetzt meinen 'Das war Schicksal' :pek

Das ganze ist nicht halb so lustig wie es klingt :scry

[Novalis]

@Saufsoldat:

Ist diese christliche Privatschule im Ausland ?

[Saufsoldat]

@Saufsoldat:

Ist diese christliche Privatschule im Ausland ?

Ja, in den USA. Deshalb duerfen die hier auch ihren Fundamentalistenscheiss an den Mann bringen... In Deutschland wuerde man so einen Muell niemals als Schule zulassen.

[Novalis]

^ Aww, du tust mir Leid D:

Hoffentlich überlebst du die christliche Gehirnwäsche !

[Niaya]

Ich bin wieder da. Ich war sehr beschaeftigt. Was ist das Thema hier? :)

[Saufsoldat]

Ich bin wieder da. Ich war sehr beschaeftigt. Was ist das Thema hier? :)

Schlag einfach ein Thema vor :thumbs

[..::Dave::..]

Mupse das ist ne tolle thema ne?

[Saufsoldat]

Mupse das ist ne tolle thema ne?

Moepse, das ist n tolles Thema, ne?

Yes it is. :oh

[gsl83]

Nein. Ist's nicht. Katzen > Hunde. :nod

[Novalis]

Hunde > Katzen :notrust

Katzen sind eigensinnige Biester, die nur fressen, schlafen und and Möbeln rumkratzten. Außerdem sind sie nervtötend, da sie immer in den ungünstigsten Momenten spielen wollen.

Ich spreche aus Erfahrung D<

[Bresakar]

Nein. Ist's nicht. Katzen > Hunde. :nod

Katzen > Hunde

[gsl83]

Hunde > Katzen :notrust

Katzen sind eigensinnige Biester, die nur fressen, schlafen und and Möbeln rumkratzten. Außerdem sind sie nervtötend, da sie immer in den ungünstigsten Momenten spielen wollen.

Ich spreche aus Erfahrung D<

Meine Familie hatte mal nen Hund. Betonung auf "hatte". :P

[Novalis]

^ Was ist mit dem passiert D:

[gsl83]

^ Was ist mit dem passiert D:
Naja... Nachdem sämtliche Erziehungsmaßnahmen inklusive Hundeschule fehlgeschlagen sind und der nicht nur ständig die Wohnung verwüstet hat, sondern auch noch meine Großeltern an den Rande des Nervenzusammenbruchs gebracht hat, ging der irgendwann zurück zum Züchter.

[Novalis]

Einen Hund, der sich an sein neues zu Hause gewöhnt hat, wieder zum Züchter zurück zu bringen ist grausam. So schlimm wie du ihm gerade darstellst kann er gar nicht gewesen sein. Ich hoffe es geht ihm jetzt gut >_<

Hast du schon mal was von der "Hunde-nanny" gehört ? :P

[gsl83]

Nee, nie gehört. ^^
Und der Hund war wirklich grausam. Meine Eltern und meine Schwester waren relativ vernarrt in den Hund. Irgendwann meinten dann erst meine Mutter, dann mein Vater und zu guter letzt sogar meine Schwester, dass es so nicht weiter gehen kann. (Und mein Vater findet es heute noch Schade, dass er weg ist und meine Schwester hat immernoch genügend Fotos in Sichtweite.) Für die Entscheidung, den wegzugeben gab's also gute Gründe und lange Überlegung.

[Novalis]

^ Hrm....

.... ich kann nur sagen, dass meine Katzen totale Nervensägen sind !

Die kommen immer erst in der Nacht raus, d. h. ich bekomme sie kaum zu Gesicht. Außerdem sind die dann immer so laut (während ich schlafe), dass ich ständig aufwache. Obendrein zerstören sie mein Sofa und meinen Flokati-Teppich D<

Aber ich würde sie dennoch niemals weggeben <3

[gsl83]

<-- Nachtaktiv. :amuse

[Novalis]

^ 100 % :thumbs

Du hast es erfasst !

[KyuubiKitsune]

ich bin auch deutsch :D!worüber redets ihr?(umgangssprache)

[Novalis]

Hi ^_^

Wir reden über alles Mögliche !

Welches Haustier ist denn besser ~ Hund o. Katze?

[gsl83]

Wir haben ein Thema gesucht, irgendjemand hat Möpse vorgeschlagen und deshalb haben wir uns kurz über Hunde vs. Katzen unterhalten.

/ETA: Ui. Stracciatella war schneller.

[KyuubiKitsune]

katzen sind besser!hunde sind laut und groß und katzen sind klein und flink :P.ich hatte mal ne katze die war total schlau!die weiß wie man türe und brotkästen aufmacht und wie man klo spült xD

[Novalis]

:S

Hilfe !

:bees

Wenn meine Katzen Türen öffnen könnten...ich möchte gar nicht daran denken !

[KyuubiKitsune]

naja du musst dann immer absperren das is so scheiße dran

[Saufsoldat]

HUNDE FTW! Ich hab eine Katzenallergie :(

[KyuubiKitsune]

aber dann bist du doch auch bei hunden allergisch wenn dann isses ne tierhaarallergie oder eig. die tierspucke allergie

[Bresakar]

HUNDE FTW! Ich hab eine Katzenallergie :(

Das bildest du dir nur ein:noworry Du hast ne Christenallergie, das is alles:amuse

[Saufsoldat]

aber dann bist du doch auch bei hunden allergisch wenn dann isses ne tierhaarallergie oder eig. die tierspucke allergie

Wieso versuchen alle mir einzureden ich haette eine Tierhaarallegie? :/

Ich komm mit allen Tieren wunderbar zurecht, nur eben bei Katzen hab ich Allergie.

[Novalis]

naja du musst dann immer absperren das is so scheiße dran

Muss ziemlich stressig sein :sag

Zum Glück sind meine Katzen keine "Weltwunder" :D

[Niaya]

Katzen > Hunde.

Hunde bellen immer wenn ein Auto kommt oder Menschen am Haus vorbeigehen (ich kann mich fast zu Tode erschrecken, wenn ich neben ein Zaun auf der Strasse bin, und plötzlich ein Hund mich am andere Ende des Zaunes anbellt).
Katzen sind nicht so Laut. Und sie sind so süss, wenn do die streichels und sie schnurren. Nicht zu letzt, sie sind geschickter als Hunde.

[xpeed]

What does this mean?

Was für Sport machst du im Sommer?

Does it mean what sport you play in summer?

[Saufsoldat]

What does this mean?

Was für Sport machst du im Sommer?

Does it mean what sport you play in summer?

Exactly :thumbs

Well, almost. It means "What sport do you play in summer?" :awesome (little english grammar mistake)

[xpeed]

^ Koo, danke.

[Saufsoldat]

Heute ist mein Geburtstag :( und die USA sind beschissen :scry

[gsl83]

Glückwunsch! :party

Wieso sind die USA beschissen?

[Saufsoldat]

Glückwunsch! :party

Wieso sind die USA beschissen?

Da koennte ich eine lange Liste aufstellen :pek nur als Beispiel:

Laecherliche 110V Netzspannung statt 230V.
7 Zeitstunden Schule statt 5 Stunden.
Zu viele, zu fette Menschen.

etc. etc.

Will nach Hause :(

[Bresakar]

Saufi alles gute zum Geburtstag!

[Saufsoldat]

Saufi alles gute zum Geburtstag!

Aha, der Herr Vielbeschaeftigt laesst sich auch mal wieder blicken :pek

Danke :awesome

[Bresakar]

Aha, der Herr Vielbeschaeftigt laesst sich auch mal wieder blicken :pek

Danke :awesome

Sorry, Ich hab auch zu arbeiten und muss zur Schule gehen :apathy

[Saufsoldat]

Sorry, Ich hab auch zu arbeiten und muss zur Schule gehen :apathy

FAULE AUSREDEN! :scry

[Bresakar]

Was soll ich sagen? XD

[Saufsoldat]

Was soll ich sagen? XD

Ein kleines bisschen rep reicht schon :nod

Ich ruf heute oder morgen bei der Austauschorganisation an :pek Ich will nach Hause, hab die Schnauze voll von den USA :scry

[Bresakar]

Nene, das Land der Kreationisten XD

[Saufsoldat]

Nene, das Land der Kreationisten XD

Ach hoer mir auf :apathy

Im Weltgeschichte-Unterricht hatten wir gestern Europa waehrend der Industriellen Revolution und da meinte die Fundi-Fraktion in der Klasse (ja, die gibts auch auf oeffentlichen Schulen) doch glatt es sei schrecklich fuer die Arbeiter gewesen, weil es so viele Haeuser dicht beieinander gab und kein Platz fuer Kirchen war :oh

Als Loesungsmoeglichkeit haben die dann vorgeschlagen, dass man einige Haeuser abreisst und Kirchen daraus macht... Ich frag mich wie die das am Anfang des Schuljahres gemacht haben als das Buch denen beigebracht hat, wie die Neandertaler gelebt haben :awesome (schade, dass ich da noch nicht auf der Schule war :pek)

[gsl83]

Lol Kreationismus und asozialer Fundamentalismus :facepalm
Is das geil. XD

[Saufsoldat]

Nene, das Land der Kreationisten XD

Lol Kreationismus und asozialer Fundamentalismus :facepalm
Is das geil. XD

It's all fun and games until someone gets hurt :(

[kimber abarai]

:nod guten tag volker!

Anyone listen to rammstein the best band ever and the drummer christoph is mad hot!

[gsl83]

Hallo!
Wer ist Volker? :confused

Yes, I listen to Rammstein occasionally. Not the most intellectual of all lyrics, but always fun to listen to. One of the very few bands who I ever bought a CD of. smile-big

[Shoddragon]

unreal tournament ICH SPIELIN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Novalis]

unreal tournament ICH SPIELIN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ich spiele "Unreal Tournament".

That would be the correct syntax ^_^"

[gsl83]

Ich <capitalization> spiele <capitalization> Unreal Tournament!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<sentence structure>

Fixed and commented.

[Shoddragon]

Fixed and commented.

i heard that on angry german kid on youtube, he says : UNREAL TOURNAMENT ICH SPIELIN!!!!!!!!!!!!!!

http://www.youtube.com/watch?v=kBVmfIUR1DA

i tihnk he says it at 20 seconds or something.

[gsl83]

i heard that on angry german kid on youtube, he says : UNREAL TOURNAMENT ICH SPIELIN!!!!!!!!!!!!!!

http://www.youtube.com/watch?v=kBVmfIUR1DA

i tihnk he says it at 20 seconds or something.

Ugh. That guy. :doh

He actually says "Ich will Unreal Tournament spielen!!"

"I wanna play Unreal Tournament!!"

[Shoddragon]

i know. i messed it up. we are here to LEARN no?

[gsl83]

i know. i messed it up. we are here to LEARN no?

Yep. That wasn't supposed to sound offensive. I was just neutrally explaining what was going on in the video. (And that I don't like that kid.)

[Saufsoldat]

i know. i messed it up. we are here to LEARN no?

No, we're here to ridicule those who can't speak perfect German :sarc

Just kidding :sag feel free to make mistakes :thumbs

[Niaya]

Hallo.

Sind jetzt alle weg oder was? :huh

[Novalis]

Ich bin hier ^___^"

[gsl83]

Ich auch! :D

[I Я Sayo]

deutschland....soso :LOS

[Saufsoldat]

deutschland....soso :LOS

Geh zurueck nach Oesiland :pek

[I Я Sayo]

Geh zurueck nach Oesiland :pek

ich weigere mich eric :LOS

[Saufsoldat]

ich weigere mich eric :LOS

Keine Widerrede, Andreas! :yell Auf dein Zimmer!

[I Я Sayo]

Keine Widerrede, Andreas! :yell Auf dein Zimmer!

:( na gut muss eh langsam los. gn8! bis morgen höchstwahrscheinlich :LOS

[Saufsoldat]

:( na gut muss eh langsam los. gn8! bis morgen höchstwahrscheinlich :LOS

Nix da bis morgen :pek Du hast Hausarrest, junger Mann :LOS

[I Я Sayo]

Nix da bis morgen :pek Du hast Hausarrest, junger Mann :LOS

so wirds einem gedankt :pek


edit: :LOS

[Shoddragon]

german is hard. any curses in german :LOS ?

[Saufsoldat]

german is hard. any curses in german :LOS ?

That's not the way it works here :pek

But what the hell: Shit = Scheiße, Bitch = Schlampe

[I Я Sayo]

german is hard. any curses in german :LOS ?

eric isn verdammter stinkepeter :LOS


eric is a goddamn stinkypeter x.x



:pek

[Bresakar]

That's not the way it works here :pek

But what the hell: Shit = Scheiße, Bitch = Schlampe

Warum tust du das nur? :awesome

Whore = Hure, Son of a bitch = Hurensohn, Motherfucker = Wichser = Wanker

[xpeed]

I got a question.

Is this the correct way to say it?

Ich trinke gern Tee.
Ich auch.
Ich nicht, ich trinke lieber Kaffee.

[gsl83]

I got a question.

Is this the correct way to say it?

Ich trinke gern Tee.
Ich auch.
Ich nicht, ich trinke lieber Kaffee.

Yes, that's correct. :clap
Formally, you'd have to replace "gern" with "gerne", though.

[Novalis]

Oh, du warst schneller als ich ^^

[I Я Sayo]

Oh, du warst schneller als ich ^^

irgendwie hab ich das gfühl das gsl so ziemlich immer an der tempospitze liegt

[gsl83]

Naja. Ich hab' Email-Benachrichtigungen für den Thread aktiviert und mein Email-Programm ruft alle 10 Minuten die Emails ab. smile-big

[I Я Sayo]

Naja. Ich hab' Email-Benachrichtigungen für den Thread aktiviert und mein Email-Programm ruft alle 10 Minuten die Emails ab. smile-big

lol. müsst ich auch amal machen :lmao

:LOS

[Bresakar]

Weniger Arbeit für uns!:LOS

[I Я Sayo]

Weniger Arbeit für uns!:LOS

das wünscht ihr euch wohl :LOS

bin nur da um euch zu ärgern

[Yunus]

I suck at german =(

~Yunus

[I Я Sayo]

I suck at german =(

~Yunus

wanna learn some? bad language? insults? dont mind to ask :LOS

[Saufsoldat]

Warum tust du das nur? :awesome

Whore = Hure, Son of a bitch = Hurensohn, Motherfucker = Wichser = Wanker

Das hab ich auch bei meinem ersten Post in diesem thread gemacht :pek, da wurde ich dann von dir ausgeschipft :(

*faengt an zu singen* Meeeeeeemoriiiieeees, like the coooorners of my miiiind :cry

Naja. Ich hab' Email-Benachrichtigungen für den Thread aktiviert und mein Email-Programm ruft alle 10 Minuten die Emails ab. smile-big

Du brauchst echt eine Freundin :notrust

[gsl83]

Du brauchst echt eine Freundin :notrust

Och, wenn du grad mal eine da hast, immer her damit. :P :wink
Aber das tolle an dem Abo ist ja, dass ich die Emails bekomme ohne dafür am Computer sitzen zu müssen. :nod

[Saufsoldat]

Och, wenn du grad mal eine da hast, immer her damit. :P :wink
Aber das tolle an dem Abo ist ja, dass ich die Emails bekomme ohne dafür am Computer sitzen zu müssen. :nod

Nee, meine macht auch ein Austauschjahr :( aber danach is das kein Problem... Moment mal! :huh:mad Such dir gefaelligst selbst eine! :yell

[I Я Sayo]

Och, wenn du grad mal eine da hast, immer her damit. :P :wink
Aber das tolle an dem Abo ist ja, dass ich die Emails bekomme ohne dafür am Computer sitzen zu müssen. :nod

Sms benachrichtigung auch noch eingestellt? :lmao

[gsl83]

Nee, meine macht auch ein Austauschjahr :( aber danach is das kein Problem... Moment mal! :huh:mad Such dir gefaelligst selbst eine! :yell

Nee. Da bin ich zu wählerisch. Das ist zu anstrengend.
Also her damit! :yell

:nuts

Sms benachrichtigung auch noch eingestellt? :lmao

Das wär ja völlig übertrieben. :huh

[Saufsoldat]

Sms benachrichtigung auch noch eingestellt? :lmao

Neeee, sowas waer doch krank... *sms-benachrichtung deaktivier* :shifty

Nee. Da bin ich zu wählerisch. Das ist zu anstrengend.
Also her damit! :yell

Schon gut, aber schrei nich so :( Muss ich mir wieder was neues suchen... :cry

[gsl83]

Schon gut, aber schrei nich so :( Muss ich mir wieder was neues suchen... :cry

Hmm... Hier. Kannst meine haben. *rüberreich*
Ich glaub' ihr kennt euch schon.

[Saufsoldat]

Hmm... Hier. Kannst meine haben. *rüberreich*
Ich glaub' ihr kennt euch schon.

Hab aber schon eine neue :facepalm

Aber was soll's: The more, the marrier :nod

[Aneela]

Folks,help me please to put articles and define gender in these words
Schrank
Pause
Klasse
Turnhalle
Wohnung
Jahr
Lehrer
Hof
Bibliothek
Junge
Bruder
Geschwister
Geschenk
Schnee
Fernseher

[gsl83]

der Schrank (m)
die Pause (f)
die Klasse (f)
die Turnhalle (f)
die Wohnung (f)
das Jahr (n)
der Lehrer (m)
der Hof (m)
die Bibliothek (f)
der Junge (m)
der Bruder (m)
das Geschwister (n, very rare as a singular word)
das Geschenk (n)
der Schnee (m)
der Fernseher (m)

[Aneela]

thanx)Always comes out that u help me)

[Bresakar]

Das hab ich auch bei meinem ersten Post in diesem thread gemacht :pek, da wurde ich dann von dir ausgeschipft :(

*faengt an zu singen* Meeeeeeemoriiiieeees, like the coooorners of my miiiind :cry



Du brauchst echt eine Freundin :notrustJa, weil du gesagt hast, dass die CDU aus nazis besteht. Keiner hört gern das N-Wort, auch das Andere nicht.

[I Я Sayo]

es wird zeit euch mal wieder mit meiner anwesenheit zu beehren :LOS


english phrase to that:

Im teh shit, i should idle this thread to make germany more popular than ever before :LOS

[Bresakar]

Jeder, der TTGL fan ist, verbessert diese Welt :noworry

[I Я Sayo]

Jeder, der TTGL fan ist, verbessert diese Welt :noworry

dafür verdienste eindeutig meine unglaubliche reppower :awesome

aber morgen bin out of.

und geh jetz party machen :LOS

schönen feierabend deutschland :pek











:LOS

[Bresakar]

dafür verdienste eindeutig meine unglaubliche reppower :awesome

aber morgen bin out of.

und geh jetz party machen :LOS

schönen feierabend deutschland :pek











:LOS
Party:iria dann hab mal Spaß!

[Saufsoldat]

Ja, weil du gesagt hast, dass die CDU aus nazis besteht. Keiner hört gern das N-Wort, auch das Andere nicht.

*singt lauter um bresakars stimme zu uebertoenen* MEMORIIIIIEEEESS! LIKE THE COOOORNERS OF MY MIIIIIINND! :yell

[Bresakar]

*singt lauter um bresakars stimme zu uebertoenen* MEMORIIIIIEEEESS! LIKE THE COOOORNERS OF MY MIIIIIINND! :yell

Böser Junger!:pek

[Saufsoldat]

Böser Junger!:pek

MEMORIES! LIKE! THE! CORNERS! OF! MY! MIND!

:pek

[Bresakar]

untersteh dich:pek

[Saufsoldat]

untersteh dich:pek

Noe :LOS du stinker

[Bresakar]

Möchtest du gezüchtigt werden? :pek

Leugne nicht deine Schuld an deiner ersten Lektion

[Saufsoldat]

Möchtest du gezüchtigt werden? :pek

rawwr :LOS

Leugne nicht deine Schuld an deiner ersten Lektion

He, who is without sin, shall cast the first stone :pek (hab die bibel gelesen waehrend ich auf der christenschule war :oh Die King James Version is saftig schwer zu lesen -.-)

[Bresakar]

rawwr :LOS



He, who is without sin, shall cast the first stone :pek (hab die bibel gelesen waehrend ich auf der christenschule war :oh Die King James Version is saftig schwer zu lesen -.-)

:mad:mad:mad

[xpeed]

Yes, that's correct. :clap
Formally, you'd have to replace "gern" with "gerne", though.

Thanks! Strangely though, the "Ich trinke gern Tee" is written in my text book when I looked through it. Komisch ja?

[I Я Sayo]

Thanks! Strangely though, the "Ich trinke gern Tee" is written in my text book when I looked through it. Komisch ja?

gern is demotic.

you can use it also, it wont be a problem.

[gsl83]

Thanks! Strangely though, the "Ich trinke gern Tee" is written in my text book when I looked through it. Komisch ja?

"Komisch, oder?"

gern is demotic.

you can use it also, it wont be a problem.

Oh. My bad. Sorry xpeed. :sweatdrop

[Aneela]

Folks,Can u define which of these words are female?
Feiertag
Schuler
Lehrerin
Montag
Schwester
Woche
Freund
Eisbahn
Baum
Heft
Brot
Familie
Klavier
Eltern
Wohnung
Bank
Hof
Tafel
Wand
Tisch
Fenster
Monat
Strabe
Tasche
Stadt
And define please which of these words are neuter gender
Buch
Brief
Haus
Maus
Kind
Auto
Schule
Wand
Zimmer
Hund
Bank
Fernseher
Tafel
Fenser
Theater
Freud
Schuler
Heft
Lineal
Madchen
Schnee
Bild
Stunde
Wald
Marchen

[gsl83]

Folks,Can u define which of these words are female?
Feiertag
Schuler
Lehrerin
Montag
Schwester
Woche
Freund
Eisbahn
Baum
Heft
Brot
Familie
Klavier
Eltern Plural word
Wohnung
Bank
Hof
Tafel
Wand
Tisch
Fenster
Monat
Straß(/ss)e
Tasche
Stadt

And define please which of these words are neuter gender
Buch
Brief
Haus
Maus
Kind
Auto
Schule
Wand
Zimmer
Hund
Bank
Fernseher
Tafel
Fenster
Theater
Freud
Schueler
Heft
Lineal
Maedchen
Schnee
Bild
Stunde
Wald
Maerchen

Bolded the correct answers.
Foreigners often replace Ä, ä, Ö, ö, Ü, ü and ß with A, a, O, o, U, u and b. You should use Ae, ae, Oe, oe, Ue, ue and ss, though.

[Aneela]

Thank u very much)I took the note of it))

[I Я Sayo]

verdammt. gsl du wandelndes grammatikwunder :lmao

nie kommt jemand zum zug x.x

[Bresakar]

gsl und sein e-mail Benachrichtigungssystem :pek

[gsl83]

verdammt. gsl du wandelndes grammatikwunder :lmao

nie kommt jemand zum zug x.x

sagt der, der gerade erst n Fehler bei mir korrigieren konnte. :lmao
Außerdem saß ich neulich ganz verzweifelt und Ahnungslos im Japanischkurs als unser Lehrer plötzlich einen von Plusquamperfekt und Prädikaten erzählt hat. ("wtf? Moment ma... Das hab ich schonmal gehört... Irgendwann... verdammt. x.x")

gsl und sein e-mail Benachrichtigungssystem :pek

Neidisch? :jk

[I Я Sayo]

sagt der, der gerade erst n Fehler bei mir korrigieren konnte. :lmao
Außerdem saß ich neulich ganz verzweifelt und Ahnungslos im Japanischkurs als unser Lehrer plötzlich einen von Plusquamperfekt und Prädikaten erzählt hat. ("wtf? Moment ma... Das hab ich schonmal gehört... Irgendwann... verdammt. x.x")


Wie ich die schulzeiten vermisse. "Herr Grüner an die Tafel"...."Ja herr professor?"

"Bennenen sie alle Adjektive in diesem Satz"


*auf den satz schaut*


"wtf" :lmao

muss mich auch mal beim japanischkurs anmelden :arg

[Saufsoldat]

Hab heute mein neuen PC bei Walmart bestellt und bei der Austauschorganisation angerufen :D

Bald bin ich wieder in meinem natuerlichen Habitat :wtf

[I Я Sayo]

Hab heute mein neuen PC bei Walmart bestellt und bei der Austauschorganisation angerufen :D

Bald bin ich wieder in meinem natuerlichen Habitat :wtf

was is ein walmart :pek

[gsl83]

was is ein walmart :pek

Aldi für Amis. Alles n bissl größer. :pek

[Saufsoldat]

was is ein walmart :pek

Mehr als ALDI :pek Bei Walmart gibts alles, von Lebensmitteln, ueber Kinderspielzeuge, ueber Rasierer bis hin zu Computern, Games, CDs, etc.

Und das auch noch viel billiger als ALDI, weil Walmart in China produziert und ihren Mitarbeitern Hungerloehne bezahlt :LOS

Apropos ALDI, das gibts sogar hier in den USA :oh

[xpeed]

How would you say, "I like to sleep and watch anime during my freetime." I couldn't quite figure out how to say it.

[gsl83]

How would you say, "I like to sleep and watch anime during my freetime." I couldn't quite figure out how to say it.

That's not an easy one. I can't think of a way to do it correctly without repeating gerne, which sounds a little bit awkward:

In meiner Freizeit schlafe ich gerne und schaue gerne Anime.

[Bresakar]

Hab heute mein neuen PC bei Walmart bestellt und bei der Austauschorganisation angerufen :D

Bald bin ich wieder in meinem natuerlichen Habitat :wtf

Gib's zu, du hast ne Gehirnwäsche bekommen!:pek

Wie lange müsstest du noch da bleiben? theoretisch gesehen XD

[Nikitaa]

Kate Moss hat bei Walmart gearbeitet bevor sie entdeckt wurde :wtf

[I Я Sayo]

Mehr als ALDI :pek Bei Walmart gibts alles, von Lebensmitteln, ueber Kinderspielzeuge, ueber Rasierer bis hin zu Computern, Games, CDs, etc.

Und das auch noch viel billiger als ALDI, weil Walmart in China produziert und ihren Mitarbeitern Hungerloehne bezahlt :LOS

Apropos ALDI, das gibts sogar hier in den USA :oh

also quasi ein überdachter, tschechischer flohmarkt :zaru

[xpeed]

That's not an easy one. I can't think of a way to do it correctly without repeating gerne, which sounds a little bit awkward:

In meiner Freizeit schlafe ich gerne und schaue gerne Anime.

Hmmm, that sounds good, my guess almost matched with your. Thanks for the reply!

[Saufsoldat]

Gib's zu, du hast ne Gehirnwäsche bekommen!:pek

Wie lange müsstest du noch da bleiben? theoretisch gesehen XD

Da vermisst mich wohl jemand :awesome

Mal sehen, ich denke allerhoechstens eine Woche.

also quasi ein überdachter, tschechischer flohmarkt :zaru

Ich wusste gar nicht dass es jetzt einen Zaru-Smiley gibt :iria

[xpeed]

How would you say, "I interviewed ...."

Is it, "Ich interviewen ein Erica"

Also, is this correct?

"Sie ist Graphicstudent er Cal Poly Pomona" I'm trying to say, "She's a Graphic student at Cal Poly Pomona."

[Saufsoldat]

How would you say, "I interviewed ...."

Is it, "Ich interviewen ein Erica"

Also, is this correct?

"Sie ist Graphicstudent er Cal Poly Pomona" I'm trying to say, "She's a Graphic student at Cal Poly Pomona."

You have to use the "Pretaeritum" (Simple Past) in your first sentence:

"Ich interviewte Erica." (names have no article)

The second sentence (I suppose Cal Poly Pomona is a location):

"Sie ist Grafikstudentin in Cal Poly Pomona."

[gsl83]

You have to use the "Pretaeritum" (Simple Past) in your first sentence:

"Ich interviewte Erica." (names have no article)

The second sentence (I suppose Cal Poly Pomona is a location):

"Sie ist Grafikstudentin in Cal Poly Pomona."

In spoken colloquial German I'd say "Ich habe Erica interviewt".

If "Cal Poly Pomona" is a university instead of a city the last sentence changes to "Sie studiert Grafik an der Cal Poly Pomona (Universität)."
If it's a college you can keep the English word for accuracy: "Sie studiert Grafik am Cal Poly Pomona College."

[Epiphany]

Hallo Leute :)

Oh man, es ist eine lange Zeit seit ich Deutsch gesprochen habe :sweatdrop es ist schwer alles was ich wusste zu erinnern.

Must have some mistakes :P I really need to work on my German

[xpeed]

Ahh, yeah, thanks for the correction. It is a university btw, so thanks. :D

[xpeed]

What's the correct usage of "Zeichnen" in this sentence?

"Sie hobby ist Zeichnent, vorlesung, und Häkeln." er, I don't think most of it is correct. :(

[gsl83]

Hallo Leute :)

Oh man, es ist eine lange Zeit seit ich Deutsch gesprochen habe :sweatdrop es ist schwer alles was ich wusste zu erinnern.

Must have some mistakes :P I really need to work on my German

'looks pretty good, though. smile-big
"Es ist schwer mich an alles was ich wusste zu erinnern."

What's the correct usage of "Zeichnen" in this sentence?

"Sie hobby ist Zeichnent, vorlesung, und Häkeln." er, I don't think most of it is correct. :(

"Ihre Hobbies sind Zeichnen, ..."

What exactly do you mean by "Vorlesung"? That would be a university lecture. Did you mean reading or is attending university lectures really one of her hobbies? ^^

[xpeed]

Hahha, yeah, she enjoys both, but what the correct word for reading? I know Vorlesung is lecture, but i didn't know which correct word for actual reading was, so I left it out.

[kurisaki]

wooow german class!! love it!

[Epiphany]

'looks pretty good, though. smile-big
"Es ist schwer mich an alles was ich wusste zu erinnern."


Danke für die Korrektur :) ja ja, sich erinnern an, das hatte ich voll vergessen :P Ich hätte im Wörterbuch nachschlagen sollen.

[gsl83]

Hahha, yeah, she enjoys both, but what the correct word for reading? I know Vorlesung is lecture, but i didn't know which correct word for actual reading was, so I left it out.

Lesen (noun / n. / das -)
lesen (verb)

:amuse

wooow german class!! love it!

Welcome to the thread! Just ask if you have any questions. smile-big

Danke für die Korrektur :) ja ja, sich erinnern an, das hatte ich voll vergessen :P Ich hätte im Wörterbuch nachschlagen sollen.

Wow. Except for minor punctuation issues that was perfect! :omg

Wie lange lernst du schon Deutsch? Warst du schonmal in Deutschland?

[Criminalbaby]

Well I'll help out too if you guys don't mind.

Komm aus Nordrhein-Westphalen (;

[gsl83]

Well I'll help out too if you guys don't mind.

Komm aus Nordrhein-Westphalen (;

Sicher! Hallo Nachbar/-in! :nuts

[Epiphany]

Wow. Except for minor punctuation issues that was perfect! :omg

Wie lange lernst du schon Deutsch? Warst du schonmal in Deutschland?

Es war nur Glück :P

Ich habe Deutsch während 8 Jahren in der Schule gelernt aber ich hatte seit 3 Jahren nicht gesprochen. Ich wohne in der französischsprachigen Schweiz darum müssen wir Deutsch lernen um unseren Landsmänner zu verstehen :P Nein, ich war noch nie in Deutschland :cry

[gsl83]

Es war nur Glück :P

Ich habe Deutsch während 8 Jahren in der Schule gelernt aber ich hatte seit 3 Jahren nicht gesprochen. Ich wohne in der französischsprachigen Schweiz darum müssen wir Deutsch lernen um unseren Landsmänner zu verstehen :P Nein, ich war noch nie in Deutschland :cry

Ah! Lass dir bloß nichts vormachen. Das was deine Landsleute da sprechen ist kein Deutsch. :wink smile-big

[Saufsoldat]

Preiset den Herrn! Morgen um 6:30 Uhr flieg ich in ab aus Pducah, Kentucky! Samstag um 16:40 Uhr Ortszeit bin ich dann in Hamburg :iria

Und dann sind es nur noch ein paar Tage bis ich meinen neuen Computer kriege :knk

[gsl83]

Omfg... Die Flucht komt zu spät. Saufis Gehirnwäsche zeigt Wirkung. R.I.P. Original-Saufi.

[Saufsoldat]

Omfg... Die Flucht komt zu spät. Saufis Gehirnwäsche zeigt Wirkung. R.I.P. Original-Saufi.

Passt schon :pek Ein paar Stoertebecker bei der naechsten LAN-Party mit meinen Kumpels toetet mehr Gehirn ab als die Christen jemals waschen koennten :LOS

[Saufsoldat]

Bin wieder daaahaaa :awesome

[xpeed]

Hallo! I was wondering what this sentence meant. I'm confusing myself too much to find the definite meaning of it.

"Wann haben Sie Geburtstag? <- Confused at this one. Is it asking when is my birthday or when I was born? Also, how would I answer this question?

"Was essen und trinken Sie Gern? - What do you like to eat and drink" I presume?
'Was essen und trinken Sie nicht gern? "Opposite of the previous question"
"Was machen Sie nicht gern?" "What do you not like to do" I presume.

[gsl83]

Hallo! I was wondering what this sentence meant. I'm confusing myself too much to find the definite meaning of it.

"Wann haben Sie Geburtstag? <- Confused at this one. Is it asking when is my birthday or when I was born? Also, how would I answer this question?

Hi! smile-big

It's the first one. "When is your birthday?"
"When were you born?" = "Wann wurden Sie geboren?" or when specifically asking for the date of birth: "Was ist Ihr Geburtsdatum?"

"Was essen und trinken Sie Gern? - What do you like to eat and drink" I presume?
'Was essen und trinken Sie nicht gern? "Opposite of the previous question"
"Was machen Sie nicht gern?" "What do you not like to do" I presume.

That's all correct. :clap
The first "gern" shouldn't be capitalized, though, and I wouldn't use the latter 2 questions in a serious context, but you can do that if you're not fluent, yet. :)
Just be careful with the intonation (try to sound friendly and not aggravated) as they would be used that way by fluent German speakers in a cynical context.
A: "Ich esse gern ... und ... und ... und ... ... ..."
*hours later*
B: -_- "Was essen Sie NICHT gern?!"

'hope this helps! smile-big

[Saufsoldat]

Wieso antwortest du denn immer so schnell? :arg Lass anderen auch mal eine Chance :(

[gsl83]

Wieso antwortest du denn immer so schnell? :arg Lass anderen auch mal eine Chance :(

Haha, sorry Saufi. Das Posting und die Email-Benachrichtigung kamen nur Sekunden bevor mein Email-Programm, wie alle 15 Minuten, die Emails abgerufen hat und hier ist so wenig los, dass ich da kaum widerstehen kann. :sweat

[xpeed]

gsl - Danke Schon. Thanks for answer quickly. The questions were from a test so I was just wondering if I had it correct or not. Thanks for clarifying it. :D

[Sasukes Chopsticks]

Ich liebe Deutsch!

[Aokiji]

Sup, leutz?

[Saufsoldat]

also kannst du doch deutsch, ich wusste es xD

[Aokiji]

also kannst du doch deutsch, ich wusste es xD

Ach was?! :omg :amuse

[Nena Trinity]

Hallo! :D Ich habe Deutsch üben für ein paar Monate, aber ich bin nicht so gut. Wenn jemand möchte mir helfen, ein bisschen Ich würde es zu schätzen wissen.

I really hope to get better XD

[Zaru]

Hallo! :D Ich habe Deutsch üben für ein paar Monate, aber ich bin nicht so gut. Wenn jemand möchte mir helfen, ein bisschen Ich würde es zu schätzen wissen.

I really hope to get better XD

Would sound better:

"Ich habe Deutsch für ein paar Monate geübt, aber ich bin nicht so gut. Wenn mir jemand ein bisschen helfen möchte, würde ich es zu schätzen wissen."

-> I've practiced german for a few months, but I'm not that good. If somebody wants to help me a bit, I'd appreciate that.

[Nena Trinity]

^ Danke! :nod That helped me under stand a bit more. :amuse

[Bresakar]

Saufsoldat?:awesome

[Saufsoldat]

Wer denn sonst? :awesome

Fröhliche Weihnachten euch allen :beer

[Bresakar]

Dir auch!! Und genieß deine Ferien!

[I Я Sayo]

Ein spätes frohes weihnachtsfest deutschland :vegetant

hoffe ihr hattet schöne feiertage

MFG

österreich

[Saufsoldat]

Ein spätes frohes weihnachtsfest deutschland :vegetant

hoffe ihr hattet schöne feiertage

MFG

österreich

Alle diplomatischen Beziehungen zu dir sind bis auf weiteres abgebrochen :vegetant

MFG

deutschland

[I Я Sayo]

Super guten rutsch ihr lieben!


und HAPPY NEW YEAR :laugh

Alles gute, feiert brav


das hab ich überhört eric :vegetant

[Saufsoldat]

Habt ihr euch auch so schön ins neue Jahr gesoffen wie ich? :laugh

[gsl83]

Habt ihr euch auch so schön ins neue Jahr gesoffen wie ich? :laugh

Ooohhhh ja... Ich hab mich davon immernoch nicht erholt. Heute hab ich lange geschlafen, mich 2 Stunden später wieder schlafen gelegt, dann geduscht, gefrühstückt (<- Fehler) und 3 Tassen Pfefferminztee getrunken. :faint

[Zaru]

Gesoffen? Bis auf ne Eierlikörtorte hab ich am NYE nichts alkoholisches zu mir genommen :sag

[gsl83]

Jepp. Zum Glück war ich nicht der einzige. Heute saßen wir alle mit ner Tasse Tee und nem gewaltigen Schädel in der Küche. Das war schon fast wieder lustig.

[Saufsoldat]

Zum Glück hat der liebe Gott mich mit der Fähigkeit gesegnet, nie ein Kater zu haben :WOW

Ich kann trinken wieviel ich will und hatte noch nie Kopfschmerzen oder so etwas am nächsten Morgen :LOS

[I Я Sayo]

ich auch net :LOS

aber hat mich net davon abgehalten ordentlich alles wieder rauszukotzen...

[gsl83]

Bei mir war's anscheinend doch kein Kater sondern ne Erkältung. *mehr Tee schlürf*

[Saufsoldat]

Muss dir doch nicht peinlich sein, wenn du nicht trinkfest bist :LOS

[gsl83]

Hahahahaha. Hömma Burschi - Ich komme aus dem Land von Berentzen, Heydt wo Boßeln mit und ohne Kugeln Nationalsport ist. Erzähl du mir keinen von Trinkfestigkeit. :LOS

[Saufsoldat]

In erster Linie komm ich aus Deutschland, das Land der Biertrinker :LOS

Für jedes Schnäpschen, das du wegkippst hau ich mir drei Flaschen Schwarzbier hinter die Binde :yell

[gsl83]

Jepp. Das ist Restdeutschland. Ist mir aufgefallen als ich von Zuhause weggezogen bin. Hier gibt's fast überall nur die komische Plörre von Bier und sogar Parties auf denen es keinen kurzen gibt... o_O Ihgitt...

[Saufsoldat]

Jepp. Das ist Restdeutschland. Ist mir aufgefallen als ich von Zuhause weggezogen bin. Hier gibt's fast überall nur die komische Plörre von Bier und sogar Parties auf denen es keinen kurzen gibt... o_O Ihgitt...

Was für ne Plörre? Leckeres, schwarzes Bier meine ich :beer Am liebsten Störtebeker :love

[makeoutparadise2]

biter biter Bei Mir Bist Du Schoen

[Saufsoldat]

biter biter Bei Mir Bist Du Schoen

Vague translation would be "please please with me you are beautiful" :huh

[gsl83]

Depends on what "biter" was supposed to be. 'could also be "bitter bitter ...". :huh

[makeoutparadise2]

Attung! commen zie here

[gsl83]

"Achtung! Kommen Sie her!"
"Attention! Come here!"

[makeoutparadise2]

thanxs I couldn't spell

is pass port = Pass card

EX. Pass card biter
Pass port please ?

[gsl83]

thanxs I couldn't spell

is pass port = Pass card

EX. Pass card biter
Pass port please ?

Nope. Passport = Reisepass. (lit.: "travel pass")
So "Passport, please" would be "Reisepass, bitte". That's a bit short and informal for those occasions where you'd be asked for one, so you're more likely to hear "Dürfte ich einmal Ihren Reisepass/Pass/Ausweis sehen?" ("May I see your passport/pass/id card, please?")
When we're not trying to enter or leave the european union, we'll most likely be asked for our id card ("Personalausweis" or "Ausweis" / informal: "Perso"), our drivers license ("Führerschein") or any official document containing a photo ("Lichtbildausweis") instead, though. Many Germans don't even have a passport, because we only need it for leaving the EU and they're somewhat expensive.

[makeoutparadise2]

Don-ke shine thanks

ich habe stundenlang beim starbucks gewartet

[gsl83]

Don-ke shine thanks

ich habe stundenlang beim starbucks gewartet

I think you meant "Dankeschön". ^^

Eww.. Coffee..

[makeoutparadise2]

I thought all blond Ayrians loved coffee lol Jk
Wir Kann nicht Cptin. Wir machen nicht die

[gsl83]

Wir Kann nicht Cptin. Wir machen nicht die

Uhm.. I don't understand that one. :sweatdrop

[makeoutparadise2]

We can't do it captian we don't we don't have the power

[gsl83]

We can't do it captian we don't we don't have the power

Wir können das nicht tun, Captain(/Kapitän). Wir haben nicht die Kraft dazu!

[makeoutparadise2]

:glomp thx

[Monkeydude]

can a german person please translate this? (It's some homework i gotta do:()

Gemein war es, jemandem alle knöpfe zu drücken, der hochwollte, weil er musste. Der pullerte am Ende in dem Fahrstuhl. Noch gemeiner allerdings war es, einem Kind den Kochlöffel wegzunehmen. Alle kleinen Kinder gingen nur mit einem Kochlöffel nach draussen. Denn nur mit einem langen hölzernen Kochlöffel kamen wir and die Fahrstuhlknöpfe ran.

[Saufsoldat]

can a german person please translate this? (It's some homework i gotta do:()

Gemein war es, jemandem alle knöpfe zu drücken, der hochwollte, weil er musste. Der pullerte am Ende in dem Fahrstuhl. Noch gemeiner allerdings war es, einem Kind den Kochlöffel wegzunehmen. Alle kleinen Kinder gingen nur mit einem Kochlöffel nach draussen. Denn nur mit einem langen hölzernen Kochlöffel kamen wir and die Fahrstuhlknöpfe ran.

It was nasty to push all the buttons [in the lift] for someone who had to go all the way up, because he had to [go to the bathroom]. He'd pee in the lift in the end. It was even nastier, though, to take away the cooking spoon from a child. All the children went outside with a cooking spoon. Because only with a long, wooden spoon we were able to reach the lift buttons.

[Monkeydude]

Thank you very much! :)

[Jimmie]

It was nasty to push all the buttons [in the lift] for someone who had to go all the way up, because he had to [go to the bathroom].
Nasty passt bei dem Satz nicht richtig, einfach mean nehmen. Da steht auch nicht "bis ganz nach oben", sondern nur nach oben. Und mit dem "musste" ist in diesem Zusammenhang auch eindeutig die Toilette gemeint, also die Klammern weg. Sonst macht es ja auch gar keinen Sinn.
He'd pee in the lift in the end.
Da steht nirgends eine Möglichkeitsform, kein would nehmen.
It was even nastier, though, to take away the cooking spoon from a child.
Der Satz stimmt hinten und vorne nicht. Da verdrehst du sogar den Sinn. Und benutze nicht dieselben Kommaregeln wie im Deutschen. Mach im Englischen lieber ein Komma weniger.
But what was even worse (worse ist nicht optimal, vielleicht more cruel) was taking away the cooking spoon from a child.
All the children went outside with a cooking spoon.
All the little children only went outside with a cooking spoon.
Im nächsten Satz sieht man, warum sie nur noch mit einem Kochlöffel in der Hand rausgegangen sind.
Because only with a long, wooden spoon we were able to reach the lift buttons.
Long wooden cooking spoon. Auch hier wieder genauer sein.

[Saufsoldat]

Nasty passt bei dem Satz nicht richtig, einfach mean nehmen. Da steht auch nicht "bis ganz nach oben", sondern nur nach oben. Und mit dem "musste" ist in diesem Zusammenhang auch eindeutig die Toilette gemeint, also die Klammern weg. Sonst macht es ja auch gar keinen Sinn.

Nasty passt genauso wie mean. Bei dem ganz nach oben, hab ich mich wohl verlesen :sweatdrop

Ich habe es erstmal wörtlich übersetzt. So weit ich weißt heißt "I have to" im Englischen nicht, dass man auf die Toilette gehen muss, daher habe ich die Klammern beigefügt um den Sinn klar zu machen aber den Text nicht zu stark zu verändern.

Da steht nirgends eine Möglichkeitsform, kein would nehmen.

Would have ich hier als Vergangenheitsform von "will" genutzt.

Der Satz stimmt hinten und vorne nicht. Da verdrehst du sogar den Sinn. Und benutze nicht dieselben Kommaregeln wie im Deutschen. Mach im Englischen lieber ein Komma weniger.
But what was even worse was taking away the cooking spoon from a child.

Wo hab ich da den Sinn verändert? Mit dem Komma bin ich mir zugegeben nicht ganz sicher, aber ich sehe trotzdem nicht wie sich mein Satz inhaltlich von deinem unterscheidet.

All the little children only went outside with a cooking spoon.
Im nächsten Satz sieht man, warum sie nur noch mit einem Kochlöffel in der Hand rausgegangen sind.

Gerade weil der Sinn aus dem nächsten Satz hervorgeht, muss man ja nicht alles aufs Kleinste erläutern.

Long wooden cooking spoon. Auch hier wieder genauer sein.

Ich habe schon in den vorherigen Sätzen cooking spoon verwendet. Da ich an Monkeydudes Intelligenz keinen Zweifel hab, nahm ich an ich, er kann sich denken, dass es immernoch ein Kochlöffel ist. Außerdem wird "wooden spoon" in der Regel als Kochlöffel verstanden, das werden dir auch die meisten Wörterbücher und sogar Wikipedia sagen.


Also, sinnlich habe ich doch wohl kaum was verändert (zugegeben, bei "ganz nach oben" habe ich mich verlesen) und ich traue es Monkeydude durchaus zu etwaige Grammatikfehler selbst zu erkennen und nicht einfach meinen Text auszudruck und abzugeben.

[Jimmie]

Nasty passt genauso wie mean. Bei dem ganz nach oben, hab ich mich wohl verlesen :sweatdrop
Nein, da bin ich nicht deiner Meinung. Natürlich kann nasty auch gemein heißen, aber das ist nicht die vorrangige Bedeutung und wie gesagt, auf dieses "gemein" passt es nicht richtig.
Das sind immer solche Sachen, die kann man nicht richtig erklären, was wann passt. Das sagt einem nur das Sprachgefühl.
Ich habe es erstmal wörtlich übersetzt. So weit ich weißt heißt "I have to" im Englischen nicht, dass man auf die Toilette gehen muss, daher habe ich die Klammern beigefügt um den Sinn klar zu machen aber den Text nicht zu stark zu verändern.
Genau, dieses deutsche "auf die Toilette müssen", gibt es in dem Sinne im Englischen nicht. Daher macht es gar keinen Sinn das wörtlich zu übersetzen. Einfach "because he had to go to the rest room" und die Klammern weglassen. Bathroom passt hier natürlich auch nicht.
Would have ich hier als Vergangenheitsform von "will" genutzt.
Wie bitte? Die Vergangenheitsform von der Zukunftsform?
"Would have" hat nichts mit "will" zu tun. Das eine ist die Möglichkeits- und das andere die Zukunftsform.
Wo hab ich da den Sinn verändert? Mit dem Komma bin ich mir zugegeben nicht ganz sicher, aber ich sehe trotzdem nicht wie sich mein Satz inhaltlich von deinem unterscheidet.
Mein Fehler, ich hab das "it" auf den vorherigen Satz bezogen. Und nicht an die andere Möglichkeit gedacht.
Trotzdem hört sich das sehr holprig an. Gerade auch wegen dieser Verwechslungsgefahr.
Gerade weil der Sinn aus dem nächsten Satz hervorgeht, muss man ja nicht alles aufs Kleinste erläutern.
Nein, das muss man nicht zwangsläufig. Hier ist es aber ein Muss, wenn du korrekt übersetzen willst.
Nach deiner Übersetzung geht hervor, daß alle Kinder mit einem Kochlöffel nach draußen gegangen sind.
Was aber übersetzt werden soll, was der Sinn des Satzes ist, ist daß alle Kinder nur noch mit einem Kochlöffel nach draußen gegangen sind, aus den sich im nächsten Satz anschließenden Gründen.
Ich habe schon in den vorherigen Sätzen cooking spoon verwendet. Da ich an Monkeydudes Intelligenz keinen Zweifel hab, nahm ich an ich, er kann sich denken, dass es immernoch ein Kochlöffel ist. Außerdem wird "wooden spoon" in der Regel als Kochlöffel verstanden, das werden dir auch die meisten Wörterbücher und sogar Wikipedia sagen.
Tja, das ist auch wieder so eine Sache. Was ist genau genug und was ist zu ungenau? Der Grad ist schmal.
Und gerade dieses Beispiel ist sehr schwierig.
Übersetzt man langer Kochlöffel, hat man das hölzern unterschlagen.
Übersetzt man langer, hölzener Löffel, hat man den Kochlöffel unterschlagen.
Mag wooden spoon auch Kochlöffel heißen, in diesem Zusammenhang ist eher hinderlich.
Lieber einmal mehr korrekt übersetzen, als einmal falsch.

[Saufsoldat]

Nein, da bin ich nicht deiner Meinung. Natürlich kann nasty auch gemein heißen, aber das ist nicht die vorrangige Bedeutung und wie gesagt, auf dieses "gemein" passt es nicht richtig.
Das sind immer solche Sachen, die kann man nicht richtig erklären, was wann passt. Das sagt einem nur das Sprachgefühl.

Dein Sprachgefühl nicht das Sprachgefühl, wenn ich bitten darf.

Genau, dieses deutsche "auf die Toilette müssen", gibt es in dem Sinne im Englischen nicht. Daher macht es gar keinen Sinn das wörtlich zu übersetzen. Einfach "because he had to go to the rest room" und die Klammern weglassen. Bathroom passt hier natürlich auch nicht.

Entweder ist Monkeydude englischer Muttersprachler, dann weiß er selber, dass es diese Redewendung nicht gibt, oder er spricht eine andere Sprache, dann muss er den Text ohnehin nocheinmal übersetzen und wird etwaige Redewendungen sowieso entfernen.

Außerdem ist bathroom amerikanisches Englisch für Toilette.

Wie bitte? Die Vergangenheitsform von der Zukunftsform?
"Would have" hat nichts mit "will" zu tun. Das eine ist die Möglichkeits- und das andere die Zukunftsform.

http://www.merriam-webster.com/dictionary/would

Guck dir da mal den Punkt Nummer 3 an.

Mein Fehler, ich hab das "it" auf den vorherigen Satz bezogen. Und nicht an die andere Möglichkeit gedacht.
Trotzdem hört sich das sehr holprig an. Gerade auch wegen dieser Verwechslungsgefahr.

"Es" mit "it" zu übersetzen birgt ja nun wirklich ein sehr geringes Verwechslungsrisiko :notrust

Nein, das muss man nicht zwangsläufig. Hier ist es aber ein Muss, wenn du korrekt übersetzen willst.
Nach deiner Übersetzung geht hervor, daß alle Kinder mit einem Kochlöffel nach draußen gegangen sind.
Was aber übersetzt werden soll, was der Sinn des Satzes ist, ist daß alle Kinder nur noch mit einem Kochlöffel nach draußen gegangen sind, aus den sich im nächsten Satz anschließenden Gründen.

Wo zur Hölle ist den nun der große Unterschied zwischen "sie gehen alle mit einem kochlöffel raus" und "sie gehen alle nur mit einem Kochlöffel raus"...? Das ist wirklich Haarspalterei :facepalm

Tja, das ist auch wieder so eine Sache. Was ist genau genug und was ist zu ungenau? Der Grad ist schmal.
Und gerade dieses Beispiel ist sehr schwierig.
Übersetzt man langer Kochlöffel, hat man das hölzern unterschlagen.
Übersetzt man langer, hölzener Löffel, hat man den Kochlöffel unterschlagen.
Mag wooden spoon auch Kochlöffel heißen, in diesem Zusammenhang ist eher hinderlich.
Lieber einmal mehr korrekt übersetzen, als einmal falsch.

A wooden spoon is a spoon made from wood, often used in food preparation.

Today, wooden spoons in western cultures are generally large spoons used for mixing ingredients for cooking or baking.

They are often used for mixing and stiring

Before electric mixers became common, wooden spoons were often used to cream butter and sugar in recipes such as shortbread or Victoria sponge cake. They are still used for stirring many different kinds of food and beverages especially soups and casseroles during preparation, although they tend to absorb strong smells such as onion and garlic. Some cooks prefer to use wooden spoons when preparing risotto because they do not transfer heat as much as metal spoons. Unlike metal spoons, they can also be safely used without scratching the bottom of the saucepan.

Wooden spoons are sometimes used as spanking implements.

Denkst du, dass ich in diesem Zusammenhang ein Holzlöffel zum verdreschen von Kindern meinte? :pek

[Jimmie]

Außerdem ist bathroom amerikanisches Englisch für Toilette.
Ja, das mag sein. Im Deutschen sagt man auch mal, "Wo ist denn das Bad?" und will eigentlich nur auf die Toilette.
Aber gerade im öffentlichen Bereich benutzt man auch im Amerikanischen nicht "bathroom" sondern "rest room".
http://www.merriam-webster.com/dictionary/would
Guck dir da mal den Punkt Nummer 3 an.
Schön, dann hast dich ja gleich selbst berichtigt. "would" kann man in diesem Fall nicht nehmen. Nein, in den Fahrstuhl pinkeln ist keine alltägliche Angelegenheit.
"Es" mit "it" zu übersetzen birgt ja nun wirklich ein sehr geringes Verwechslungsrisiko :notrust
Wie du an mir siehst, hat das in diesem Fall schon gereicht.
Wo zur Hölle ist den nun der große Unterschied zwischen "sie gehen alle mit einem kochlöffel raus" und "sie gehen alle nur mit einem Kochlöffel raus"...? Das ist wirklich Haarspalterei :facepalm
Von Haarspalterei kann keine Rede sein, du unterschlägst damit einfach eine wichtige Tatsache.
Bei deiner Übersetzung gehen sie nur einmal mit dem Kochlöffel raus. Ob sie das beim nächsten mal wieder machen, geht aus deiner Aussage nicht hervor. Stehen tut es allerdings im Text!
Und genau darum geht es auch in diesem Satz. Sie gehen eben nur noch mit dem Kochlöffel vor die Tür. Weil sie sonst nicht an Knöpfe herankommen könnten. Mit deiner Übersetzung würden sie eines Tages rausgehen, würden die Knöpfe drücken wollen, könnten es aber nicht, weil sie ihr Kochlöffel nicht dabei hätten. Deswegen muss auf dieses "nur" wert gelegt werden.
Denkst du, dass ich in diesem Zusammenhang ein Holzlöffel zum verdreschen von Kindern meinte? :pek
Wie schon bereits erwähnt, ich bin darüber im Klaren, was wooden spoon bedeuten kann.
Der Knackpunkt ist aber, im Deutschen wir das "hölzerne" beim Kochlöffel nicht mit einbezogen. Daher muss man auch ganz stur das "hölzern" mitübersetzen.

[Saufsoldat]

Ja, das mag sein. Im Deutschen sagt man auch mal, "Wo ist denn das Bad?" und will eigentlich nur auf die Toilette.
Aber gerade im öffentlichen Bereich benutzt man auch im Amerikanischen nicht "bathroom" sondern "rest room".

Kommt ganz auf den Teil der USA an.

Schön, dann hast dich ja gleich selbst berichtigt. "would" kann man in diesem Fall nicht nehmen. Nein, in den Fahrstuhl pinkeln ist keine alltägliche Angelegenheit.

Im Text steht nicht, dass die Kinder das nur einmal gemacht haben. Vielmehr klingt es danach, als wüssten sie genau was passiert. "Wenn man einem alle Knöpfe drückte, pinkelte er am Ende in den Fahrstuhl", kann man vielleicht nicht im gebräuchlichen Sinne als Gewohnheit bezeichnen, aber im liguistischen Sinne ist es eine Gewohnheit.

Von Haarspalterei kann keine Rede sein, du unterschlägst damit einfach eine wichtige Tatsache.
Bei deiner Übersetzung gehen sie nur einmal mit dem Kochlöffel raus. Ob sie das beim nächsten mal wieder machen, geht aus deiner Aussage nicht hervor. Stehen tut es allerdings im Text!
Und genau darum geht es auch in diesem Satz. Sie gehen eben nur noch mit dem Kochlöffel vor die Tür. Weil sie sonst nicht an Knöpfe herankommen könnten. Mit deiner Übersetzung würden sie eines Tages rausgehen, würden die Knöpfe drücken wollen, könnten es aber nicht, weil sie ihr Kochlöffel nicht dabei hätten. Deswegen muss auf dieses "nur" wert gelegt werden.

Das ist ja schlichtweg hahnebüchen. Es ist deine höchsteigene Auslegung des Textes. "Alle Kinder gingen mit Kochlöffeln nach draußen" wenn du bei dem Satz wirklich denkst, die Kinder gehen nur einmal mit dem Kochlöffel raus, dann kann ich dir auch nicht mehr helfen...

Wie schon bereits erwähnt, ich bin darüber im Klaren, was wooden spoon bedeuten kann.
Der Knackpunkt ist aber, im Deutschen wir das "hölzerne" beim Kochlöffel nicht mit einbezogen. Daher muss man auch ganz stur das "hölzern" mitübersetzen.

Das hölzern habe ich mitübersetzt indem ich wooden spoon geschrieben hab.

[Jimmie]

Kommt ganz auf den Teil der USA an.
...
Im Text steht nicht, dass die Kinder das nur einmal gemacht haben. Vielmehr klingt es danach, als wüssten sie genau was passiert. "Wenn man einem alle Knöpfe drückte, pinkelte er am Ende in den Fahrstuhl", kann man vielleicht nicht im gebräuchlichen Sinne als Gewohnheit bezeichnen, aber im liguistischen Sinne ist es eine Gewohnheit.
Wir können es uns nicht herausnehmen die Gedanken und Absichten fiktiver Personen zu interpretieren. Sondern müssen von allgemein gültigen Vorgängen ausgehen. Wie das in dem Beispiel angesprochene "Jeden Donnerstag Essen gehen". Pinkeln im Aufzug dagegen ist ein spezielles Beispiel und gehört nicht dazu.
Das ist ja schlichtweg hahnebüchen. Es ist deine höchsteigene Auslegung des Textes. "Alle Kinder gingen mit Kochlöffeln nach draußen" wenn du bei dem Satz wirklich denkst, die Kinder gehen nur einmal mit dem Kochlöffel raus, dann kann ich dir auch nicht mehr helfen...
Kannst du mir an deiner Übersetzung aufzeigen, wo das Gegenteil bewiesen wird? Daß sie mehrere Male mit dem kochlöffel nach draußen gehen? ich glaube nicht.
Stünde der nächste Satz nicht da, wäre die Sache einfacher. Aber selbst dann wäre deine Übersetzung noch falsch.
"Alle kleinen Kinder gingen nur mit einem Kochlöffel nach draussen." - "All the children went outside with a cooking spoon."
Da fehlt die Übersetzung von "nur". Ganz einfach.
Das hölzern habe ich mitübersetzt indem ich wooden spoon geschrieben hab.
hehe, das würde dir jetzt im Nachhinein gut in den Kram passen.
Allerdings straft dich sowohl deine erste Aussage diesbezüglich, als auch die Tatsache, daß du nach long ein Komma gesetzt hast, Lügen.
Wie schon gesagt, gerade in diesem Fall braucht man Fingerspitzengefühl.
Das ist keine leichte Sache. Deswegen würde ich einfach auf Nummer sicher gehen und das "hölzern" mitübersetzen.

[makeoutparadise2]

:plot lets see what else do I now in german oh! right

Arbeit macht frei!! :nod

[gsl83]

I wish I could get a dollar every time I see some foreigner reciting Nazi stuff. I'd be so filthy rich.

[makeoutparadise2]

ist ein Juden!

[dec4rhapsody]

Hello~I've got a mixed feeling now.
I spent 7 years in Kaiserslautern, went to primary school and Gymnasium...and now after 9 years in a non-German-speaking enviroment, I dare not speak German anymore...

*hopes to brush up her PVS-German here*

[gsl83]

Versuch's doch einfach. ^^
Der Thread hier ist ja zum Deutsch lernen da.
Wie bist du damals nach Deutschland gekommen und wieso hast du Deutschland später wieder verlassen?

---

Just try. ^^
This thread is for learning German.
Why did you go to Germany and why did you leave again later?

[dec4rhapsody]

Mein Vater studierted in UNI KL, deshalb ist unsere Familie einfach mitgekommen~~
Als sein Studium geschlossen ist, konnten wir da nicht mehr bleiben, weil meine Grosseltern noch im Heimatland sind.


Das war ziemlich anstrengened...
I'm worn out even after such simple sentences.
Plz forgive me for any grammar errors~

Es ist jetzt fast 2 Uhr in Beijing, muss schon im Bett sein.
Gute Nacht~

[Moony]

What is 1-10 in German? I think i know 6 7 and 8 but idk how to spell.. any beginner German knowledge would help me

[gsl83]

1 Eins
2 Zwei
3 Drei
4 Vier
5 Fünf
6 Sechs
7 Sieben
8 Acht
9 Neun
10 Zehn

[Moony]

Thx! =) any basic words or grammar things you dont mind sharing?

[+Kohana_Ame+]

For example:
(to) be
sein

Ich (I) bin
Du (you) bist
Er/Sie/Es (he/she/it) ist
Wir (we) sind
Ihr (you) seid
Sie (they) sind

(to) go
gehen
Ich (I) gehe
Du (you) gehst
Er/Sie/Es (he/she/it) geht
Wir (we) gehen
Ihr (You) geht
Sie (They) gehen

[makeoutparadise2]

Glückliches chinesisches Neujahr

[gsl83]

Thx! =) any basic words or grammar things you dont mind sharing?

Glückliches chinesisches Neujahr

Winter = Winter
Snow = Schnee
Train station = Bahnhof
To be stuck = feststecken

[makeoutparadise2]

lol your stuck at the train station

[gsl83]

lol your stuck at the train station

"Lol, du steckst am Bahnhof fest!"

[makeoutparadise2]

Ihr Vater ist ein Glasschöpfer

[gsl83]

Ihr Vater ist ein Glasschöpfer

Your/her dad is a... what?

[makeoutparadise2]

thats right your heard me

[gsl83]

What is a Glasschöpfer?

[makeoutparadise2]

I don't ....know... :amuse

[Saufsoldat]

You mean Glasbläser, right?

[makeoutparadise2]

I mean ja

[Moony]

What is Dead in German?

[Saufsoldat]

dead = tot

Is there a reason why you capitaliced dead or just typo?

[Moony]

Well usually when i type 'dead' Im talking about a guy who used 'Dead' as his stagename.. so Im just used to capitalizing.. I sort of ment it like as a name

[Saufsoldat]

Well usually when i type 'dead' Im talking about a guy who used 'Dead' as his stagename.. so Im just used to capitalizing.. I sort of ment it like as a name

Just wanted to make sure that you don't mean death :thumbs

[vervex]

Hey Deutschland! :D Ich möchte mit etwas Hilfe!

There, I had one year of German and as a final project for college, I must present something I German (as well as English and Spanish, but those two areas I'm better at are already covered). I chose to take a comic from each language (and country) and to make an analysis.

Now, you see where I'm going, don't you? I need to find a typical German comic, or at least one that has been written in German in Germany.

Could any of you help me please? :) Danke schön!

[gsl83]

Let's see what we can do. smile-big
Which size do you have in mind? A comic strip, a webcomic or a comic book?
I used to read a German webcomic regularly, but that one was very nerdy.

[vervex]

Hi gsl :)

I had in mind comic strips and comic books :) As

[gsl83]

That's a tough one.

I don't know anything suitable right now, so here's the only German comic I can currently think of: http://www.shakes-and-fidget.com/index_saf.php?area=comics

...just in case we can't find anything else...

[RockGuitarist]

I'm learning German... albeit, at a slow pace, but I'm getter there! Anyone know some vulgarities in German?

[Jimmie]

What about Wilhelm Busch's Max und Moritz?
It's like the archetype of German comic.
Not that easy to understand and there is a lot to read, but it gives you a lot of room for interpretation and I'm sure you can good a hold of an English copy aswell.

http://www.fln.vcu.edu/mm/mm-vor.html

Apart from Busch there is Rötger Feldmann's "Werner", Walter Moers's "Das kleine Arschloch", Rolf Kauka' "Fix und Foxi", "Die Abrafaxe"... just to name the most popular one's.


@RockGuitarist
Fick dich, Arschloch. - Fuck you, asshole.
scheiße - shit, crap
Hurensohn - son of a bitch
Halts Maul. - Shut the fuck up.

[gsl83]

True. Why didn't I think about Werner?
Werner is very, very German and very, very popular over here. You probably won't find a more German comic than that one.

Maybe you can order it here: http://www.amazon.de/dp/3770430824/

[cbfunky]

Personally, I absolutely cannot stand Werner but it is true that it is (was?) kinda popular. I can definitely recommend Uli Stein for comic strips - he's like an all-time popular thing

[Aokiji]

HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA:http://youtube.com/watch?v=JHW_J-ttBVI

[gsl83]

WTF? Is das hessisch? Kein Wunder dass die Hessen keiner versteht.
Außerdem: LOL @ Döner muss 2 Euro sein, verstadtlichung von Puff-Hausfrauen, gesetzliche Abschaffung der Gleichberechtigung, etc.
Warum lacht der Moderator sich nicht lauthals über den Typen kaputt?
ZOMG Kannibalismusverordnung! Leichenschändung! Menschenfleischdöner! WTFWTFWTF!?

[Rikudou-kun]

I don't understand you, just a little bit.. I learn German about 6 months and.. well I'm going to like this language, but it's haard xD

[gsl83]

Yep. German is probably very hard. Starting with der/die/das and Du/Sie and ending with the very vast amount of idioms and the very frequent usage of irony. But that's what makes a language interesting, isn't it? ^^
If you have any questions - just ask here. :zaru

[cbfunky]

Extrem lol, kein Wunder, dass alle bei den Landtagswahlen verwirrt waren, da wusst keiner, was die Kandidaten eigentlich wirklich wollten...

[Aokiji]

WTF? Is das hessisch? Kein Wunder dass die Hessen keiner versteht.
Außerdem: LOL @ Döner muss 2 Euro sein, verstadtlichung von Puff-Hausfrauen, gesetzliche Abschaffung der Gleichberechtigung, etc.
Warum lacht der Moderator sich nicht lauthals über den Typen kaputt?
ZOMG Kannibalismusverordnung! Leichenschändung! Menschenfleischdöner! WTFWTFWTF!?

Hessisch-Türkisch-Dialekt.

[Nena Trinity]

Guten Tag wieder :zaru I put down German for a while but now I'm picking it up again...I've forgetten nearly everything :( Can anyone help me a bit? Preferablely basics and conjugation. You can PM me of need be. Bitte und danke :edu

[gsl83]

I = ich
you = Du / Sie
he/she/it = er/sie/es
we = wir
you = ihr
they = sie

conjugation of the irregular verb "to be" = sein
ich bin
du bist
er/sie/es ist
wir sind
ihr seid
sie sind

conjugation of the regular verb "to go" = gehen
ich gehe (-e)
du gehst (-st)
er/sie/es geht (-t)
wir gehen (-en)
ihr geht (-t)
sie gehen (-en)

:zaru

[Nena Trinity]

I = ich
you = Du / Sie
he/she/it = er/sie/es
we = wir
you = ihr
they = sie

conjugation of the irregular verb "to be" = sein
ich bin
du bist
er/sie/es ist
wir sind
ihr seid
sie sind

conjugation of the regular verb "to go" = gehen
ich gehe (-e)
du gehst (-st)
er/sie/es geht (-t)
wir gehen (-en)
ihr geht (-t)
sie gehen (-en)

:zaru

Lul I wrote those down in a notebook for future reference :zaru Dank veil!

[gsl83]

Lul I wrote those down in a notebook for future reference :zaru Dank veil!

That's either "Vielen Dank!" or "Dankeschön!", where the former one is a bit more formal than the latter one.

Also: Bitteschön!

[Nena Trinity]

Wow, I never knew! Thanks again! Dankeschön! :edu

[akamaru03]

i can speak a little german!!
tag! wie ghets