Chapter 246 Translation

[inquisitive]

^^

Sorry, apparently, there is a wonderful translation in the RAW thread. I was not aware of that. Check it out there!

pg 1:

Kakashi: The rules are the same as last time. Try to get the bells whatever way possible. The time is by tomorrow.

Naruto:I kinda missed this place.

pg 2:

Kakashi: Yes, this is the first place we practiced in.

Sakura: Team 7...
Naruto: Students in training...

Kakashi: Then, Sasuke was there...

Pg 3:

Naru and Sakura muttering...

Kakash:sweat drop -I guess Sasuke's name is a forbidden word to them.
Let's begin shall we/

pg 4:

Naruto: Why don't you do it for real this time sensei?

Sasuke: You don't read your book now?

Kakashi: Nope, testing your abilities is over. Besides, this time I get the feeling I have to take it somewhat seriously.

pg 6:

Naruto: EEk

(shadow bunshin)

pg 7:

Sakura: Amazing! He moves through the air using his shadow bunshin.

[Ninja]

Koyo's translation from another forum

Translations

--------------------------------------------------------------------------------

Here, I translated this but I can't post it because I'm waiting for my email confirmation to join the forums. I only spent 20 minutes doing all the translation so there may be some small errors. Hopefully not many though.

Here you go (By page):

1:
Kakashi: The rules are the same as before. Try to get a bell by any means possible. The time limit is sunrise tomorrow.
Naruto: I feel kinda nostalgic...
Sakura: Yeah.

2:
Kakashi: Ah, that's right. This is the place where you guys had your first training session.
Sakura: Team seven...
Naruto: In a group of three...
Kakashi: At that time... Sasuke was here too...

3:
Kakashi: Sasuke's name is a forbidden word for these guys...
Kakashi: Well, shall we begin?

4:
Naruto: Heh heh... This time you won't be reading that book at the same time? Kakashi-sensei.
Sakura: Have you already finished reading it?
Kakashi: No... I was just thinking I'd put off reading the rest till later. Moreso, this time...
Kakashi: It feels like I'm going to have to be a little more serious.

6:
Naruto: Kagebunshin No Jutsu!

7:
Sakura: He used kagebunshin as a way to move while in the air.
Naruto: Transform!

8:
Kakashi: His usage of kagebunshin, his timing, he's gotten better.
Kakashi: Well, your impatience hasn't changed.

9:
Kakashi: Don't flail around like that. I haven't said start yet.
Kakashi: You've grown, haven't you Naruto... Well, start!
Sakura: Right... Up... Left... Back... He's not anywhere... Below!!

11:
Kakashi: What crazy strenght! The Fifth... (godaime)
Kakashi: She hasn't only been teaching Sakura healing techniques...
Sakura: I found you!

12:
Naruto: I think I'll stop making fun of Sakura in front of her... I'll be killed...!
Kakashi: Molding maximum amounts of chakura in her body and releasing it all in an instant concentrated in

her fist...
Kakashi: Without extremely precise chakura control she couldn't do that technique.
Kakashi: In addition to healing techniques, monstrous strength...
Kakashi: No... Not only that. Sakura was originally a genjutsu (illusion technique) type...
Kakashi: She might become a greater woman than The Fifth (godaime)...
Kakashi: Okay! This time I'll go from my side.

13:
Sakura: I already knew it but sharingan really is something. However, even more than that is sensei's

speed at making hand seals. It's too fast so I can't even start to get close.
Naruto: Ah... Kakashi sensei really is super strong. Smarter than Shikamaru... A better sense of smell
than Kiba... A sharingan better than Sasuke's... Taijutsu (physical techniques) better than ThickBrows

(Lee)...
Sakura: But even Kakashi sensei must have a weak point! If we really think hard.

14:
Kakashi: To make me use sharingan this much... If I use it my stamina goes down quickly. It's a weak

point. However I'll be fine until sunrise.
Naruto: Ah! His weak point!
Sakura: Re.. Really?!
Naruto: Heh heh heh... Sakura-chan. If you really think about Kakashi sensei all the way up to now you'll

know.

15:
Sakura: I don't have to dignify myself.. Just tell me!!
Naruto: Well, it's like this...
Kakashi: However, I was so happy at their growth that I played around too much. Let's see where they'll

come from next.
Sakura: I see! I can't believe he has that weak point!
Sakura: With that we'll not only keep sensei from using his hands but if things go well he won't be able to

use sharingan either!
Naruto: Then, if we can use that openning!
Sakura: Naruto... You really are the number one unexpectable person!

16:
Naruto: If we act first we'll definitely win! We have to initiate from our side.
Sakura: Yeah! Let's go!
Kakashi: They're here!

17:
Kakashi: They're not taking me seriously, attacking directly like this...
Sakura: Now Naruto!
Naruto: Here I go! Kakashi sensei!

18:
Naruto: The final plot twist in Icha-icha Paradise (The book Kakashi reads) is!
Naruto: The truth is... The main character is..
Kakashi: What?!
Kakashi: Danger!!!

19:
Kakashi: Dammit! Because of sharingan I can understand his words just by looking at his mouth!
Naruto: Heh heh. A ninja has to read two steps ahead.
Sakura: Isn't that right? Sensei!

[lmxru]

hmm,sounds pretty interesting, i cant see the raw right now cause my school blocks that site :(. oh well, there's always time when i get home :).

[korican04]

nice thanks.

[DragonSlayer]

Cool stuff.

Anyone knows what the text says in the sidebar on the last page? That and the text at the bottom.

[Chillin]

Yes I want to know that as well, hopefully it says that we see at least another one of the characters.

[Axass]

Adamkun PMed me what is written in the teaser at the end: Shikamaru tells a shocking fact!! And...!? Next: "A Sign of Darkness"

[DragonSlayer]

Adamkun PMed me what is written in the teaser at the end: Shikamaru tells a shocking fact!! And...!? Next: "A Sign of Darkness"
Awesome to hear. It really seems like that the part 2 has a fast beginning, which is very good. I wonder what it's about. :D

Somehow I doubt Shikamaru would give news about Sasuke/Orochimaru or anything like that, though. I wonder what it's about.

[Dyroness]

Adamkun PMed me what is written in the teaser at the end: Shikamaru tells a shocking fact!! And...!? Next: "A Sign of Darkness"

Ah, so my crappy Japanese served me something!!! O_O
Definitely, something about the Sound/Sasuke, or what exactly....... It's freaky. Can't wait for 247. The agony rises!
Props to Adam ^^

[N1NJ4]

"A Sign of Darkness," huh?

Hmmmm... maybe we'll see Sasuke somehwere in the next chapter. He's about due, IMO. ^_^

[Arilou]

Awesome to hear. It really seems like that the part 2 has a fast beginning, which is very good. I wonder what it's about. :D

Somehow I doubt Shikamaru would give news about Sasuke/Orochimaru or anything like that, though. I wonder what it's about.

That in the two years he's married Temari and settled down? :)

[kite]

Awesome to hear. It really seems like that the part 2 has a fast beginning, which is very good. I wonder what it's about. :D

Somehow I doubt Shikamaru would give news about Sasuke/Orochimaru or anything like that, though. I wonder what it's about.
Its possible, he was a chuunin when we last saw him so its possible he was on some scouting missions.

[hyuuga2004]

That in the two years he's married Temari and settled down? :)

if it happen will be really fun

[SLack3R9]

haha, what a mean way to get the bells hahaha

[Literally Exaggerated]

If Shikamaru's news is about Temari, that would be awesome. I don't think it is, but as I'm fairly certain its not about Sasuke or the Sound either, so I'm kinda stumped.

[Zero-Kun]

haha, what a mean way to get the bells hahaha

haha too true, clever tho XD

[Last of the Uchihas]

A sign of darkness is obviously Sasuke/Oro related. Can't wait for that Chapter and i really want to see Lee, Gaara, Neji, Shikamaru, Shino, Kiba, shit, the rest of the Leaf genins, which all should be chunnin, anbu.

[caliboy]

at least its a guarantee well see shikamaru

[Shirosaki Isshin]

Shika is married, AWESOME!

[shin_douki2]

Once again, a translation of ch246 by falcon3011

http://www.geocities.com/falcon3011/index.html

[Axass]

Once again, a translation of ch246 by falcon3011

http://www.geocities.com/falcon3011/index.html

...and like every translator he forgets the title and the teaser at the end... I wonder if it's a genetic thing that only Naruto translators have...

[Tanon]

Btw, guys...

You DO realize that Shikamaru isn't even 16 yet, right? I mean, Temari is 17-18, but jeez, that's INSANELY young for them to be getting married. Dating? Sure, I could see it and want it to happen. But marriage seems like just a bit too much right now ;)

[caliboy]

i have to say i like falcon's translations the best

[shin_douki2]

...and like every translator he forgets the title and the teaser at the end... I wonder if it's a genetic thing that only Naruto translators have...


If you would like, i could tell my friend (falcon3011) to do the title and teasers at too. Just that people dont normaly do those since those are all over the place and are hard to follow.

[Muk]

awesome chapter :) and a really mean way to get to the book. Actually we saw this move before (in a modified way). Naruto did it to Jiraiya when they frist met. :) rep rep :)

[Axass]

Oh, don't worry I appreciated his translation anyway. I just wished to point out that nobody remembers about those. We're gonna get the title tomorrow with Inane's translation and I already know the teaser at the end.

[Tanon]

Yeah, Falcon's tran is good; there are a few parts that make a tad bit more sense now. ^_^ Thanks for the link Shin.

[shin_douki2]

np, just doing a service back to the community :D


Edit: Just as a side note, i'd appreciate it if you liked the translation, help spred the word around :D

[SLack3R9]

np, just doing a service back to the community :D


Edit: Just as a side note, i'd appreciate it if you liked the translation, help spred the word around :D

just a quick not though, those things all over the sides n stuff, a good amount of those are commentary about the manga (although some are just advertisements) if yer friend is fluent thats awesome, if not, i could help a lil (at least when i finally get my electronic dictionary back, i know a lil japanese but not enough to do it without one)

[duoenigma]

lmao!!!!!!!!!!!!LMAO!!!!!!!!!!!! OMG NARUTO IS AMAZING!!! LMAO!!!! whoa what a way to get kakashi! LMAO! :laugh

[itachi_kage]

they ended this chapter perfect, they didn't show either naruto or sakura's true power but they still got the bells, again by tricky naruto! man when he covered his ears i was thinking 10,000 years of pain!!!!!!!! payback!

[Arilou]

Btw, guys...

You DO realize that Shikamaru isn't even 16 yet, right? I mean, Temari is 17-18, but jeez, that's INSANELY young for them to be getting married. Dating? Sure, I could see it and want it to happen. But marriage seems like just a bit too much right now ;)

:) You need to recognize the :)

[Raikiri]

they ended this chapter perfect, they didn't show either naruto or sakura's true power but they still got the bells, again by tricky naruto! man when he covered his ears i was thinking 10,000 years of pain!!!!!!!! payback!

A lot of time elapsed between the start of the test and the end (day turned to night). My guess is that Naruto and Sakura did pull out a lot of stuff in their attempt to get Kakashi, which is why Kakashi said he was so happy about their improvement. But Kishimoto deliberately hid it from us so he can surprise us later.

[itachi_kage]

A lot of time elapsed between the start of the test and the end (day turned to night). My guess is that Naruto and Sakura did pull out a lot of stuff in their attempt to get Kakashi, which is why Kakashi said he was so happy about their improvement. But Kishimoto deliberately hid it from us so he can surprise us later.

yep, that's pretty much what i think, he didn't want to spoil us on how strong they are, he's saving that for the big fights.

[Zero-Kun]

A lot of time elapsed between the start of the test and the end (day turned to night). My guess is that Naruto and Sakura did pull out a lot of stuff in their attempt to get Kakashi, which is why Kakashi said he was so happy about their improvement. But Kishimoto deliberately hid it from us so he can surprise us later.

ah yes.. now thats interesting your probably right as well, put what happened in flashbacks or somthing your reckon, either way i look forward to seeing some more action :P

[hyuuga2004]

they let kakashi woth dumb face

[Jackal Iscariot]

thank you for your translation.

[Jun]

thank you for your translation.

WTF? :blink

no me digas que tu y gaaragirl rompieron? :amazed

[Axass]

What's wrong with your sig and avatar? I'm already missing the pervert attitude of yours...

[Jackal Iscariot]

WTF? :blink

no me digas que tu y gaaragirl rompieron? :amazed
no emos rompido nada.
yo nada mas me siento un poco casado.
like i said before, i cant always be all happy and that...
The ero-sennin is takin a short vacation.

[Jun]

geez dude... try to cheer up mano....!!
haz lo que yo, cuando me siento depresivo traigo a mi mente una memoria de una rica y jugosa vagina derramando cantidades increíbles de semen femenino..... y MI SONRISA comes back like magic! :thumbs

[Jackal Iscariot]

geez dude... try to cheer up mano....!!
haz lo que yo, cuando me siento depresivo traigo a mi mente una memoria de una rica y jugosa vagina derramando cantidades increíbles de semen femenino..... y MI SONRISA comes back like magic! :thumbs
....wow.
those are some...powerful thoughts. O.O

[Jun]

....wow.
those are some...powerful thoughts. O.O

mission accomplished!!
I know that brought back the smile in you! *does the Maito Gai pose* :thumbs

[Axass]

geez dude... try to cheer up mano....!!
haz lo que yo, cuando me siento depresivo traigo a mi mente una memoria de una rica y jugosa vagina derramando cantidades increíbles de semen femenino..... y MI SONRISA comes back like magic! :thumbs

Wow, pretty powerful thoughts for sure...
Being italian I pretty much understand everything you said...

[Jun]

Wow, pretty powerful thoughts for sure...
Being italian I pretty much understand everything you said...
:thumbs

good!!! then shut the fuck up! :)

[DBoon]

Anyone have a translated version to share with everyone??? im just so pumped!

[shin_douki2]

Anyone have a translated version to share with everyone??? im just so pumped!


Go back a few posts and u'll see a link with translations

[Draconic]

I've edited the RAW using Ninja's translation (I hope you don't mind, please tell me if you do, I've put credit for you). So if any one would like it while they wait for the much better Inane (isn't that who makes them?) version then you can email me at: rsfdraconic@yahoo.com.

[hiddenwindmill]

oh yeah thanks draconic just emailed you please send yaaaaaaaaaaarrrrgh can't wait anymore for inane

[suPMah]

just have to say it. this chapter was completely awesome!

[Dark Naruto]

i was officially the first to know how naruto got the bells :) http://forums.narutofan.com/showpost.php?p=497018&postcount=596

7:18AM according to default forum time, a mere 16 minutes after the link popped up :)

[Draconic]

Wow I didn't expect to get a reply only 2 minutes after completing it. Well I did get one email so I'm guessing that's you hiddenwindmill. I'm sending it to you now. Remember to thank Ninja for his translation, since I don't know anymore Japanese than what I've learned from watching Naruto.

If nobody has any objections to me doing so, I think I'll keep making these. That way, while you wait for Inane's excellent translations, you can read the manga the same day the RAW comes out (if I notice, the earlier I know the earlier I can get it done, so remind me!). My versions will always be only moderately good, but I hope you will like them anyway, since you don't have to wait.

[itachi_kage]

draconic, just emailed you, thank you! rep points for yoU!

[Arcanis]

wow Draconic you're great, i just sent you an email ^^

*reps you*

[mattwasx]

http://www.anime-empire.com

tell me what u think.

-EDIT- For 1 sec the download didnt work, but its working now. So no worries.

[Draconic]

I won't be online for very long today because it's late here in Norway, so I'm sorry if I you don't get a reply today, but I will try to get on tomorrow and check my email.

Any comments on my idea of doing this for each chapter?

EDIT: By the way, what's this about rep points. I'm new so I don't know what they are.

[hiddenwindmill]

errr...check your email draconic please the first one didn't work or something...? i don't know...
that would be cool if you did this for every chapter, but i suggest putting a link in your post instead of going by email, it would be easier.
rep points are comments people make about you that improve your REPutation here at narutoforums.

[Draconic]

Oh, I'm sorry. I'm having trouble uploading it each time to send it by email. Does anyone know of a site where I could upload these for free?

EDIT: I'm now looking for someone who can speak japanese fluently and who can translate the manga chapters. Anyone who can do this and who is available to help me translate the chapters the day they come out. It would nice to have a place to upload them though, so that people could get them much easier and faster.

[Q2Student]

AAAAAAAAHAHAHAHAHA
Love that ending!

roflmao!

Also, thanks for the link. Much appreciated.

[HornyHippo]

Not Found

The requested URL /users/mattwasx/246 by anime-empire.com.zip was not found on this server.

[hiddenwindmill]

I F*cking Love You
:p

[eroda]

still doenst work

[mattwasx]

lol, exceded the bandwidth, 1 sec ill upload it some where else.

[eroda]

ps one thing ill remind you of DO NOT PUT SPACES IN FILENAMES
because people who linux have trouble with them

ie.

instead of 246 by anime-empire.com.zip use this

NarutoCh246[AE].zip

[itachi_kage]

i thought it was translated? this is the raw!

[hiddenwindmill]

okay Draconic never mind i got it
Hey great chapter and thank you very much for the translation. Shikamaru hates girls. He would never have a girlfriend. Looks like you convinced some people that they're married though!!! heh. hey latinos cool
Yo hablo espanol, para muy malisimo...Uchiha Jun, tu...post...es muy comico...sooo from that you can see that i suck at spanish...at least i scratched a B on midterm :)

[mattwasx]

its back up, the new link is in the news, http://www.anime-empire.com

and it is translated. you dumbass

[enkay]

your link to ep 120 is broken on the website, btw.

[eroda]

10.5mb geebus what did you do to it.

you need to test links before making it live man!!!
my site even tho tis basik it did only take me 5 mins to code and get those graphics done and then 10 mins to upload and 5 mins to test
and its flawless (well i think)

[kakashi55]

ok where is the actually downloadable with pics 246 translation? is it out yet or gonna be out soon or what?

[kakashi55]

forget my last post
but hey does anybody by chance have any ideas on how to get sigs on to your profile?

[mattwasx]

sorry but the episodes are down now, but chapter 246 is still up!

[DBoon]

as in pictures?

[mattwasx]

get a translated chapter download at http://www.anime-empire.com

[caliboy]

host the picture on the net, find a website like imageshack and put the adress of the picture in the signature box, accessed through your user cp, and put as bookends for the address

[knives]

Does anyone know how to contact Adamkun (I belive he's the author of translation in this thread?)? I'm asking because I would like to use his translation in my own scanlation.

Thanks.

[HornyHippo]

Is up but the file is too big. 10.5MB >_>

[nabbe]

freakin awesome.. thx for the translation..

[mattwasx]

you guys are to picky, im the first person to release it translated and u just complain. lol

[kyubinaruto75]

whoo!! as long as its translated i dont care about the quality of the pictures its not that bad! :-D

[dryller]

Thanks for the translation. Not on Inane or Knives level just yet, but good enough.

[Derek^]

Are those texts at the sides of first and last page translated anywhere? Would like to know what they say. :blink

[Zerolok]

woooooooooooo got it.

[mattwasx]

Thanks for the translation. Not on Inane or Knives level just yet, but good enough.

Well this was my first time doing it and I did it real quick so I would be the first person to get it out. Everyone bookmark anime-empire. Ill be doing it again, so if you want it quick go to my site.

[freegood]

Link worked. You rule.

[Yellow_Puma]

comon ppl just wait for the inane ver i know ur not this desperate..

[skito]

so r u telling me it's that easy tp beat kakashi now?

[mattwasx]

lol, i guess your wrong, because many people have already downloaded it, and it isnt that bad. Hey it works.

[Kamendex]

You exceded that bandwith thing or someshit o.o

[iaido]

I'm not willing to donate for the bandwidth, so I'm not going to complain.

[Ardus]

It's down again...

[Uzumaki Naruto]

Merging threads of translation and dling the manga. What was now two will become one.

Stupid NN-sensei giving me the dirty jobs of cleaning up the library. I want a real mission, I want to go on a S rank mission!

Oh well, Threads are merged.

[!-justicer-!]

That's disturbing.... it's down again, this kinda reallyyyyyyyyy piss off.

Ok, nice try, you made your best, good work anyways

[mattwasx]

lol this is like the 4th time it went down, well its back up. Can anyone make a donation to the site or donate a server for anime-empire.com?

[floopyliangchu]

woah hold on a second..... nar and sak got the bells jsut coz he was mumbling someting which distracted kak? i dont get it

[caliboy]

naruto was mumbling spoilers to come come paradise, kakashi didnt want to hear

[Kamendex]

So he had to close his ears, and he didnt hear naruto and sakura take the bells, because they ring when you touch them

[caliboy]

he closed his eyes to so he wouldn't be able to read naruto's mouth shouting out spoilers.

[j_god]

what if shika has been going on mission and learned how to use kage bunshin. there they'll have a leader in each team mwahaha! that'll be cool.

[caliboy]

that'd be funnny if ino showed up started to think naruto was hot, and sakura and ino would be rivals yet again

[itachi_kage]

that'd be funnny if ino showed up started to think naruto was hot, and sakura and ino would be rivals yet again

lol, i could see that happening!