PDA

View Full Version : A question to the english manga readers

Emery
06-13-2006, 04:07 AM
(not scanlations, the Viz/English shonen jumo manga)


Okay, it's about Jiraiya. What does Naruto call him? Does he still call him "Perverted Hermit" or what?


I'm really curious to know.

Answered. Thanks everyone. ^_^ - Hokage Naruto
Rukie
06-13-2006, 04:10 AM
Naruto Calls Jiraya a "Pervy Sage."
Emery
06-13-2006, 04:32 AM
Oh God.

-_-
gokuden553
06-13-2006, 04:45 AM
Yes Naruto does call Jiraya a "Pervy Sage.", once again it's another translation error by VIZ... they should have kept his Japanese name Ero Sennin instead ^^;
Krossu
06-13-2006, 05:33 AM
haha thats funny
gokuden553
06-13-2006, 09:07 AM
haha thats funny

It sure is, the way VIZ make those errors in laughable.
TakinawaTonfa
06-13-2006, 10:55 AM
It's not an error, its a translating style.
Dexo
06-13-2006, 11:06 AM
*sigh*

Ero = Perverted

Sennin = Hermit Sage ect ect...


It's a valid translation

Ero-Sennin is not a name it's just something Naruto calls Jiraiya...therefore it should be translated...
gokuden553
06-13-2006, 11:12 AM
One things for certain, VIZ are better at dubbing anime shows... then they are at translating manga ^^;
Mizoguchi
06-13-2006, 11:46 AM
hmmmm translation errors; lol
C_Akutabi
06-13-2006, 12:25 PM
One things for certain, VIZ are better at dubbing anime shows... then they are at translating manga ^^;

unless that manga's Bleach
Chee
06-13-2006, 12:29 PM
Super Pervert is better than Mega Perv. I don't like Mega Perv, doesn't have a nice ring to it. :(

Yea, he calls him pervy sage...which is a stupid name.