308 German

[debil]

Seite 1
Text: Sasuke zieht sein Schwert
Sakura: Sasuke-kun!!

Seite 2
Text: Sai steht im weg!!
Kapitel 308: Sasukes Fähigkeiten
Sasuke: Dein abblocken.. War ein erfolg

Seite 3
Yamato: Alles klar!

Seite 4:
FLOWING CHIDORI! (Fließende Chidori ?)

Ugh!
Uagh!

Seite 5:
Naruto: ...Ugh
Sakuras Gedanken: Chidori das aus seinem Körper kommt..?

Seite 6:
Sakuras Gedanken: Dieses mal werde ich auch kämpfen!
Sakura: Ich werde Sasuke-kun mit meiner eigenen Kraft stoppen!

Seite 7:
Yamato: Diese Augen..
Yamato: Er ist gefährlich!

Seite 8:
Sasuke: Dein abblocken.. war ein Misserfolg.

Seite 9:
Sakura: Captain Yamato!
Sasuke: Mein Kusanagi Schwert ist ein wenig besonders, wie ihr seht.
Sasuke: Es ist nicht dafür gedacht geblockt zu werden.
Yamatos Gedanken: ..Mein Körper wird schwer..
Yamatos Gedanken: Heißt das, das Chidori aus dem Schwert kommt?
Yamatos Gedanken: Ich verstehe..
Yamatos Gedanken: Es ist nicht nur die extreme Kraft die das Schwert hat,
Yamatos Gedanken: nachdem es schneidet, betäubt es die Bewegung des Körpers.

Seite 10:
Naruto: Ugh
Kyuubi: Hehe
Kyuubi: Das ist deine Chance, Naruto...

Seite 11:
Kyuubi: Zeig meine.... und deine Stärke.
Naruto: ....
Kyuubi: Was ist los?
Kyuubi: Wieso hälst du zurück?
Kyuubi: Brauchst du meine Macht nicht?
Kyuubi: Naja...

Seite 12
Kyuubi: Wen möchtest du töten..?

Seite 13
Naruto: Es regt mich auf.. komm nicht mehr raus!
Kyuubi: ...
Kyuubi: Wovor hast du Angst?
Naruto: Halts Maul!
Naruto: Ich brauche deine Hilfe nicht mehr!
Kyuubi: Hehe... hahahaha

Seite 14
Kyuubi: Was zur Hölle ist mit dem Jungen passiert der immer sagte "Leih mir deine Kraft" wenn immer es gebraucht wurde?
Kyuubi: Du solltest verstehen. Du kannst nichts alleine.
Kyuubi: Entfehrne dieses Siegel komplett.
Kyuubi: Wenn du das machst gebe ich dir all meine Kraft.
Naruto: Hau ab!
Kyuubi. ..Du..

Seite 15
Nichts

Seite 16
Kyuubi: Ich verstehe
Kyuubi: Uchiha, hm..
Kyuubi: Du bist viel größer geworden.
Naruto: Wie hast du.. ?
Sasuke: Ich verstehe es jetzt.
Sasuke: Das war deine unbekannte Kraft.
Sasuke: Wer hätte geglaubt das so ein Ding in dir drin ist?


Sidetext: In der Zelle des versiegelten Biests. Er erscheint in Naruto...und alles spiegelt sich in seinen Augen! Was ist diese Fähigkeit der Uchihas die sogar Kyuubi kennt?!

Bottom text: Sasuke informiert Naruto über sein Ende, und dann..?! Nächstes Kapitel: die Bitte

[Feri]

thx hatte drauf gewartet^^

[Bibichan]

Schön zu sehen, dass sich jetzt auch andere ans Übersetzen machen. :)
Kleiner Tipp: Schau's dir nochmal durch. Du hast einige Substantive klein geschrieben und bist teilweise sehr nah am Englischen geblieben.
Aber sonst. Gut! :thumbs

[HayateMugen]

Schön das du dir Mühe machst es auf Deutsch zu übersetzen.

Du hast dir eine positive Bewertung Verdient :)

[Jala]

Danke für deine Übersetzung. :nod